Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lauerstellung (n.)
    وضع المترقب
    relevante Treffer
    der Standby-Empfänger (n.) , {com.}
    مستقبل مترقب {اتصالات}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    وَضْعٌ
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    وضع حد لـ
    absetzen (v.) , {setzte ab / absetzte ; abgesetzt}
    وَضَعَ
    die Verbuchung (n.)
    وَضْعٌ {بلغة المحاسبة}
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    vermitteln (v.)
    وَضَع
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    وَضَعَ
    etw. in etw. stecken (v.)
    وَضَعَ
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
    die Einlegung (n.)
    وَضْعٌ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    وَضَعَ
    die Ersitzung (n.)
    وضع اليد
    hinlegen (v.) , {legte hin / hinlegte ; hingelegt}
    وَضَعَ
    die Inbesitznahme (n.) , {Recht}
    وضع اليد {قانون}
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    وَضْعٌ
    entbinden (v.) , {entband ; entbunden}, {Med}
    وَضَعَ {طب}
    aufeinandersetzen (v.)
    وَضَعَ {مادتين فوق بعضهم البعض}
    reinstellen (v.)
    وضع {داخل}
    das Einbringen (n.) , {tech.}
    وَضع {تقنية}
    die Platzierung (n.) , {Med}
    وضع {طب}