Deutsch-Arabisch
    Verb
    zugreifen {griff zu / zugriff ; zugegriffen}
    وصل إلى
    zulegen {legte zu / zulegte ; zugelegt}
    وصل إلى
    Substantiv
    die selbsttätige Einschaltung {elect.}
    وصل آلي {كهرباء}
    relevante Treffer
    arrivieren (v.) , {arrivierte ; arriviert}
    وصل إلى الشهرة
    eine Hypothese aufgreifen
    وصل إلى فرضية
    zu dem Schluss kommen
    وصل إلى النتيجة
    das Finale erreichen {Sport}
    وصل إلى النهائي {رياضة}
    an seine Grenzen stoßen
    وصل إلى حدوده القصوى
    hinüber sein umgang.
    وَصَل إلى نهاية المَطاف
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    der Beleg (n.) , [pl. Belege] , {Wirt}
    وَصْل [ج. وُصُولاَتٌ] ، {اقتصاد}
    durchdringen (v.) , {durchdrang ; durchdrungen}
    وَصَلَ
    sich beziffern auf (v.) , {Wirt}
    وَصَلَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}، {اقتصاد}
    herankommen (v.) , {kam heran / herankam ; herangekommen}
    وَصَلَ
    das Fügen (n.) , {Auto.}
    وَصْل {سيارات}
    koppeln (v.) , {area}
    وَصَلَ {مساحة}
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    وَصَلَ
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
    وَصْل [ج. وُصُولاَتٌ]
    das Polysyndeton (n.) , {lang.}
    وَصْل {معان}، {لغة}
    eintreffen (v.) , {traf ein / eintraf ; eingetroffen}
    وَصَلَ
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
    وَصَلَ
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    وَصل {تقنية}
    überbringen (v.) , {überbrachte ; überbracht}
    وَصَّلَ
    die Konjunktion (n.) , {elect.}
    وَصْل {كهرباء}
    die Ankopplung (n.) , {tech.}
    وَصْل {تقنية}
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    وَصَلَ
    einstöpseln (v.)
    وَصَّلَ {سماعة اذن بالهاتف مثلا}
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    وَصَلَ