Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das nicht abnehmbare flexible Kabel (n.) , {elect.}
    وصلة كبل مرنة مثبتة إلى بكرة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der schraubbare trennbare Kabelanschluss (n.) , {elect.}
    وصلة منفصلة مثبتة بصامولة {كهرباء}
    die Flexleitung (n.) , {tech.}
    وصلة مرنة {تقنية}
    flexible Verbindungsleitung (n.) , {tech.}
    وصلة ربط مرنة {تقنية}
    das Rolle-zu-Rolle-Verfahren {ind.}
    تصنيع بكرة-إلى-بكرة {صناعة}
    das Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät (n.) , {Acous.}
    تسجيل من بكرة إلى بكرة {صوتيات}
    die aufschiebbare Muffe (n.) , {elect.}
    وصلة مرنة قابلة للتمدد ذاتيا {كهرباء}
    der Kabelanschluss (n.)
    وصلة كبل
    das Querkabel (n.) , {com.}
    كبل وصلة {اتصالات}
    das Überbrückungskabel (n.) , {elect.}
    كبل وصلة تجسير {المسار}، {كهرباء}
    die Netzkabelverbindung (n.) , {elect.}
    وصلة كبل الإمداد {كهرباء}
    die Kupplungsleitung (n.) , {zwischen Schienenfahrzeugen}, {elect.}
    كبل وصلة تجسير {بين المركبات}، {كهرباء}
    das Kreuzkabel (n.) , {Comp}
    كبل وصلة التحويلة {كمبيوتر}
    die Stahlflexleitung (n.) , {Auto.,tech.}
    وصلة خرطومية مرنة مضفرة من الفولاذ المقاوم للصدأ {سيارات،تقنية}
    das PC-zu-PC-Kabel (n.) , {Comp}
    كبل كمبيوتر شخصي إلى كمبيوتر شخصي {كمبيوتر}
    die installierte Sprache (n.) , {Comp}
    لغة مثبّتة {كمبيوتر}
    oben fixiert (adj.) , {tech.}
    مثبَّتة في الأعلى {تقنية}
    der positive Satz (n.) , {lang.}
    الجملة المثبتة {لغة}
    sich ergebenden Verluste {Wirt}
    خسائر مثبتة {اقتصاد}
    schraubbare Enden (n.) , Pl., {tech.}
    نهايات مثبتة ببراغي {تقنية}
    radial eingesetzte Schrauben (n.) , Pl., {tech.}
    مسامير مثبتة شعاعيًا {تقنية}
    die Schraubverbindungen (n.) , Pl., {tech.}
    التوصيلات المثبتة بالبراغي {تقنية}
    das loseblatt (n.)
    ورقة غير مثبتة {تثبت في ملف فقط عبر التخريم}
    das feste Tragseil (n.) , {elect.}
    موصل ذو نهاية مثبتة {كهرباء}
    der selbsttragende Mast (n.) , {elect.}
    دعامة مثبتة ذاتياً {كهرباء}
    ein ruhigstellender Stützverband (n.) , {Med}
    ضمادة دعم مثبِّتة للحركة {طب}
    die vorinstallierte SIM-Karte (n.) , {com.}
    بطاقة SIM المثبتة مسبقًا {اتصالات}
    zementgebundene Fußbodenkonstruktionen (n.) , Pl., {Build.}
    تركيبات الأرضية المثبتة بالأسمنت {بناء}
    die Aufsteckdichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    عناصر إحكام مثبتة بمشابك {تقنية}
    wandmontierter Schrank
    خزانة مثبتة على الحائط