Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Genehmigungspflicht (n.) , {Recht}
    واجب الحصول على الموافقة {قانون}
    relevante Treffer
    die Visapflicht (n.)
    واجب الحصول على تأشيرة
    die Ausfuhrgenehmigungspflicht (n.) , {Wirt}
    واجب الحصول على رخصة التصدير {اقتصاد}
    genehmigungspflichtig (adj.)
    مستلزمٌ للحصول على موافقة
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {Wirt}
    بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
    zustimmungsbedürftige Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأمور التي تتطلب الحصول على موافقة
    zustimmungsbedürftige Rechtsgeschäfte (n.) , Pl., {Recht}
    المعاملات القانونية التي تتطلب الحصول على موافقة {قانون}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    die Texterfassung (n.)
    حصول على النص
    die Inanspruchnahme (n.)
    حصول على
    gern geschehen
    لا شكر على واجب
    pflichtbewusst (adj.)
    على وعي بالواجب
    nichts zu danken
    لا شكر على واجب
    Gern geschehen!
    لا شكر على واجب! {في معرض الرد على شكر}
    der Auskunftsanspruch (n.) , {Recht}
    الحق في الحصول على المعلومات {قانون}
    Anspruch auf Leistungen
    الحق في الحصول على الاستحقاقات
    die Inanspruchnahme von Leistung (n.)
    حصول على الإعانة
    der Zugang zu Wohnraum (n.) , {Recht}
    الحصول على السكن {قانون}
    die Belegung (n.) , {com.}
    الحصول على خدمة {اتصالات}
    Informationen einholen
    الحصول على المعلومات
    der Aktienbezug (n.) , {Wirt}
    الحصول على أسهم {اقتصاد}
    das Gewinnbezugsrecht (n.) , {Wirt}
    الحق في الحصول على الأرباح {اقتصاد}
    Info erhalten
    الحصول على معلومات
    verhelfen (v.)
    ساعد في الحصول على
    Bescheid bekommen
    حصول على إخطار
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit {Recht}
    حصول على الجنسية {قانون}
    Kredit bekommen
    حصول على ائتمان
    die Datengewinnung (n.) , {Comp}
    الحصول على بيانات {كمبيوتر}
    der Informationserwerb (n.)
    الحصول على المعلومات