Deutsch-Arabisch
    ...
    im Zustand meiner vollen gesetzlichen Geschäftsfähigkeit {Recht}
    وأنا بكامل الأهلية القانونية {وثائق مصرية}، {قانون}
    relevante Treffer
    die gesetzliche Geschäftsfähigkeit
    بكامل القدرة القانونية على إجراء الأعمال
    die Volljährigkeit (n.) , {Recht}
    سن الأهلية القانونية {قانون}
    die Rechtsfähigkeit (n.) , [pl. Rechtsfähigkeiten] , {Recht}
    أهليَة قانونيَة {قانون}
    die Geschäftsfähigkeit (n.) , {Recht}
    الأهلية القانونية {قانون}
    die Geschäftsunfähigkeit (n.)
    انعدام الأهلية القانونية
    rechtsunfähig (adj.)
    عديم الأهلية القانونية
    die beschränkte Geschäftsfähigkeit {Recht}
    الأهلية القانونية المحدودة {قانون}
    die volle Geschäftsfähigkeit (n.) , {Recht}
    كامل الأهلية القانونية {قانون}
    die volle Geschäftsfähigkeit
    الأهلية القانونية الكاملة
    eine gemeinnützige rechtsfähige Anstalt (n.) , {Recht}
    مؤسسة غير ربحية ذات أهلية قانونية {قانون}
    Ich bin kein Hellseher
    وأنا آيش عرّفني {تعبير مصري}
    das geht mich nichts an vul.
    وأنا مال أهلي
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    auf Hochtouren
    بكامل طاقته
    voll funktionstüchtig. (adj.)
    تعمل بكامل طاقتها
    funktionsfähig (adj.)
    يعمل بكامل طاقته
    mit Vorbedacht
    بكامل قواك العقلية
    voll funktionstüchtig
    تعمل بكامل طاقتها
    die Plenartagung (n.) , {Pol}
    جلسة بكامل الأعضاء {سياسة}
    die Vollversammlung (n.) , {Pol}
    جلسة بكامل الأعضاء {سياسة}
    das Vollmitglied (n.)
    عضو يحظى بكامل العضوية
    eine gebrauchte vollfunktionsfähige Waschmaschine
    غسالة مستخدمة تعمل بكامل طاقتها
    gut erhalten und voll funktionsfähig
    بحالة جيدة وتعمل بكامل وظائفها
    der Staat bin ich {hist.}
    الدولة أنا، وأنا الدولة {تاريخ}
    die Befähigung (n.) , [pl. Befähigungen]
    أهْليَّة
    die Anspruchsberechtigung (n.)
    الْأَهْلِيَّة
    die Eignung (n.) , [pl. Eignungen]
    أهْليَّة [ج. أهليات]