Deutsch-Arabisch
    ...
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    relevante Treffer
    gültige Schweißerprüfung (n.)
    شهادة لحَّام صالحة
    ein weltweit gültiges Zertifikat {Bildung}
    شهادة صالحة عالميًا {تعليم}
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Recht}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {Recht}
    الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    lebenslänglich (adv.)
    مدى الحياة
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern]
    مدى الحياة
    lebenslang (adv.)
    مدى الحياة
    ein Leben lang
    مدى الحياة
    eine lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    lebenslang lernen
    تعلم مدى الحياة
    eine lebenslange Haftstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    die lebenslange Freiheitsstrafe
    السجن مدى الحياة
    die Sterbebegleitung (n.) , {Med}
    رعاية مدى الحياة {طب}
    lebenslanges lernen
    تعلم مدي الحياة
    die lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن مدى الحياة {قانون}
    der Partnertest (n.)
    اختبار مدى مناسبة الشريك في الحياة
    zu lebenslanger Haft verurteilt
    حكم عليه بالسجن مدى الحياة
    lebenslanges Lernen in der Wissensgesellschaft
    التعلم مدى الحياة في مجتمع المعرفة
    die Lebensdauerbefüllung Kühlmittel (n.) , {Auto.}
    ملء سائل التبريد مدى الحياة {سيارات}
    die Lebensbescheinigung (n.) , [pl. Lebensbescheinigungen] , {Recht}
    شهادة الحياة {قانون}
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {Bildung}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    die Ackerflächen (n.) , Pl., {Landwirt.}
    الأراضي الصالحة {زراعة}
    nach wie vor gültig
    لا تزال صالحة
    eine gute Erziehung
    تربية صالحة
    gültige Fahrscheine Pl.
    تذاكر صالحة
    die gute Absicht
    النية الصالحة