Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der synchrone Spielraum (n.) , {com.}
    هامش لمستقبل متزامن {اتصالات}
    relevante Treffer
    eine Planung für eine bessere Zukunft
    تخطيط لمستقبل أفضل
    getaktet (adj.)
    متزامن
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    simultan (adj.)
    مُتزامِن
    synchronisiert (adj.) , {Comp}
    مُتَزَامِن {كمبيوتر}
    ablaufend (adv.)
    مُتزامِن
    parallel (adj.)
    متزامن
    konkurrierend (adj.)
    مُتزامِن
    isochron (adj.) , {Comp}
    مُتزامِن {كمبيوتر}
    synchron (adj.)
    مُتزامِن
    zeitgleich (adj.)
    مُتزامِن
    gleichzeitig (adv.)
    مُتزامِن
    Simulcast {eng.}, {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    nichtsynchron (adj.) , {com.}
    غير متزامن {اتصالات}
    die Synchronaufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل متزامن {صوتيات}
    der Syncompex (n.) , {com.}
    ضاغط متزامن {اتصالات}
    der Gleichwellensender (n.) , {Tonrundfunk}, {tv.}
    مرسل متزامن {البث الصوتي}، {تلفزيون}
    der Syncompex (n.) , {com.}
    ممدد متزامن {اتصالات}
    der Simultanbezug (n.) , {tech.}
    تحضير متزامن {تقنية}
    die Synchronübertragung (n.) , {com.}
    إرسال متزامن {اتصالات}
    der Gleichzeitigkeitswahn (n.)
    وهم متزامن
    gleichzeitig (adv.)
    بشكل متزامن
    Synchronisierter Benutzer {Comp}
    مستخدم متزامن {كمبيوتر}
    die synchrone Telegrafie (n.) , {com.}
    إبراق متزامن {اتصالات}
    die synchrone Konvertierung (n.) , {Comp}
    تحويل متزامن {كمبيوتر}
    unsynchronisiert (adj.)
    غير متزامن
    atemsynchron (adj.)
    متزامن مع التنفس
    der Zeilenversatz (n.) , {tv.}
    سحب متزامن {قصير الأمد}، {تلفزيون}
    der lokale Zeilenversatz (n.) , {tv.}
    سحب متزامن {بند مختصر}، {تلفزيون}