Deutsch-Arabisch
    Verb
    teleportieren (v.) , {Physik}
    نقل عبر الزمن {فزياء}
    relevante Treffer
    die Zeitreise (n.)
    سفر عبر الزمن
    die Zeitreise (n.)
    رحلة عبر الزمن
    der Zeitreisender (n.)
    مسافر عبر الزمن
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    die Transferzeit (n.) , {com.}
    زمن النقل {اتصالات}
    verrohren (v.)
    نقل عبر أنابيب {سواء غاز, ماء أو توصيلات كهرباء}
    die Online-Überweisung (n.) , {Internet}
    نقل عبر الإنترنت {أنترنت}
    die Online- Datenübermittlung (n.) , {Comp}
    نقل البيانات عبر الإنترنت {كمبيوتر}
    der Straßenverkehr (n.) , form., Sing.
    النقل عبر الطرق البرية
    der Eisengüterverkehr (n.) , {Wirt}
    نقل البضائع عبر السكك الحديدية {اقتصاد}
    Voice over IP {Comp}
    نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت {كمبيوتر}
    die VoIP (n.) , {Comp}
    نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت {كمبيوتر}
    die Infrarot-Dateiübertragung (n.) , {Comp}
    نقل الملفات عبر الأشعة تحت الحمراء {كمبيوتر}
    ADN abbr., {Wirt}
    الاتفاقية الأوروبية للنقل الدولي للبضائع الخطرة عبر الممرات المائية الداخلية {اقتصاد}
    frei Frachtführer {Wirt}
    تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
    Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
    شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
    FCA {free carrier}, abbr., {Wirt}
    تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
    der Umschlag (n.) , {Wirt}
    نقل البضائع من وسيلة نقل لأخرى {اقتصاد}
    überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
    عَبَرَ
    rüberbringen (v.) , umgang.
    عبّر عن
    deuten (v.) , {deutete ; gedeutet}
    عَبَّرَ
    durchschreiten (v.)
    عَبَرَ
    hinüber (adv.)
    عَبْر
    übersetzen (v.) , {übersetzte ; übersetzt}
    عَبَرَ
    über den Luftweg {transport.}
    عبر الجو {نقل}
    zum Ausdruck bringen (v.)
    عبّر عن
    passieren (v.) , {passierte ; passiert}
    عَبَرَ
    durchziehen (v.)
    مَرَّ عَبْرَ
    rüberkommen (v.)
    عبر