Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die websiteübergreifende Veröffentlichung (n.) , {Comp}
    نشر لمواقع مشتركة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    responsive Webdesign {Internet}
    التصميم المستجيب لمواقع الويب {أنترنت}
    die Baukreissäge (n.) , {Build.}
    منشار دائري لمواقع البناء {بناء}
    die Tentativliste (n.)
    القائمة الإرشادية المؤقتة لمواقع التراث العالمي
    die Abonnentin (n.)
    المشتركة [ج. المشتركات]
    die kombinierte Therapie (n.) , {Med}
    مُعالَجَةٌ مُشْتَرَكَة {طب}
    gemeinsame Fächer (n.) , Pl., {Bildung}
    المقررات المشتركة {تعليم}
    die allgemeinen Hilfsaggregate (n.) , Pl., {elect.}
    مساعدات مشتركة {كهرباء}
    gemeinsame Beratungen Pl.
    المشاورات المشتركة
    gemeinsames Sorgerecht
    الحضانة المشتركة
    die gemeinsame Mahlzeit (n.)
    وجبة مشتركة
    die Basisschaltung (n.) , {elect.}
    قاعدة مشتركة {كهرباء}
    gemeinsame Bestimmungen Pl.
    الأحكام المشتركة
    ein gemeinschaftlicher Diebstahl (n.) , {Recht}
    سرقة مشتركة {قانون}
    ein gemeinsames Interesse
    مصلحة مشتركة
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    gemeinsame Auflagen Pl., {verwaltung.}
    شروط مشتركة {إدارة}
    das Mitverschulden (n.)
    المديونية المشتركة
    Allmendegut
    موارد مشتركة
    die gemeinschaftliche Führung (n.)
    القيادة المشتركة
    der Miteigentumsanteil (n.)
    ملكية مشتركة
    die Gelenkbeschwerden (n.) , Pl.
    مشاكل مشتركة
    die Parallelwicklung (n.) , {elect.}
    لفيفة مشتركة {كهرباء}
    gemeinschaftliche Maßnahmen (n.) , Pl.
    التدابير المشتركة
    die Wohngemeinschaft (n.)
    شقة مشتركة
    die Kollektivmaßnahmen (n.) , Pl., {Pol}
    تدابير مشتركة {سياسة}
    die Mithaftung (n.) , [pl. Mithaftungen] , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    Gleichkanal- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    قناة مشتركة {اتصالات}
    ein gemeinschaftliches Testament (n.) , {Recht}
    وصية مشتركة {قانون}
    die Allmende (n.)
    أرض مشتركة