Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    juristisch wasserdichte Version (n.) , {Recht}
    نسخة قانونية مُحكَمة {قانون}
    relevante Treffer
    der Gerichtshof (n.) , {Recht}
    محكمة قانونية {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen] , {Comp}
    نُسْخَة {كمبيوتر}
    die Ablichtung (n.)
    نُسْخَة
    das Image (n.) , [pl. Images] , {Comp}
    نُسْخَة {كمبيوتر}
    die Abschrift (n.) , [pl. Abschriften] , {Recht}
    نُسْخَة [ج. نسخ] ، {قانون}
    Durchschl. (n.) , {Durchschlag}, abbr., {Recht}
    نسخة {قانون}
    das Doppel (n.)
    نُسْخَة [ج. نسخ]
    Cc {Comp}
    نُسْخَةٌ {كمبيوتر}
    die Fotokopie (n.)
    نُسْخَة
    die PDF-Version (n.)
    نسخة ال بي دي أف
    die Version (n.) , [pl. Versionen]
    نُسْخَة [ج. نسخ]
    der Abdruck (n.)
    نُسْخَة [ج. نسخ]
    der Abzug (n.) , [pl. Abzüge]
    نُسْخَة [ج. نسخ]
    die Durchschrift (n.)
    نُسْخَة
    das Exemplar (n.) , [pl. Exemplare]
    نُسْخَة [ج. نسخ]
    die Kopie (n.) , [pl. Kopien]
    نُسْخَة [ج. نسخ]
    der Durchschlag (n.) , [pl. Durchschläge]
    نُسْخَة [ج. نسخ]
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Bildung}
    نُسْخَة [ج. نسخ] ، {تعليم}
    das Backup (n.) , {Comp}
    نسخة احتياطية {كمبيوتر}
    eine ausgedruckte Kopie
    نسخة مطبوعة
    die Masterkopie (n.) , {Comp}
    النسخة الرئيسية {كمبيوتر}
    die Miniversion (n.) , {Comp}
    نسخة مصغرة {كمبيوتر}
    die lokale Kopie (n.) , {Comp}
    نسخة محلية {كمبيوتر}
    die Druckversion (n.) , {Comp}
    نسخة الطباعة {كمبيوتر}
    die unveränderbare Version (n.) , {Comp}
    نسخة مؤمنة {كمبيوتر}
    die Softkopie (n.)
    نسخة إلكترونية