Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مثاليَّة اسم مؤنَّث منسوب إلى مِثال
    der Idealismus {Philosophie}
    مِثَالِيَّةٌ [ج. مثاليات]
    die Utopie [pl. Utopien]
    مِثَالِيَّةٌ
    die Optimalität
    مِثَالِيَّةٌ
    relevante Treffer
    optimale Lösungen {Pol}
    حلول مثالية {سياسة}
    im Idealfall
    من الناحية المثالية
    die ideale Maschine (n.) , {ind.}
    آلة مِثاليّة {صناعة}
    der Idealkristall (n.) , {elect.}
    بلورة مثالية {كهرباء}
    der Sollzeitpunkt (n.) , {com.}
    لحظة مثالية {اتصالات}
    idealerweise (adv.)
    ومن الناحية المثالية
    die Perfektformen (n.) , Pl.
    نماذج مثالية
    das Idealbild (n.)
    الصورة المثالية
    ein vollkommener Markt {Wirt}
    سوق مثالية {اقتصاد}
    der Idealzustand (n.)
    حالة مثالية
    utopischer Sozialismus
    الاشتراكية المثالية
    Idyllische Fachwerkhäuser Pl.
    المنازل الخشبية المثالية
    Optimale Spülbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    شروط الشطف المثالية {تقنية}
    die Vorbildfunktion (n.)
    وظيفة مثالية
    suboptimal (adj.)
    غير مثالية
    die ideale Mischung (n.)
    توليفة مثالية
    ein optimales Ergebnis (n.)
    نتيجة مثالية
    idealer Zustand
    الحالة المثالية
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    beispielhafte Aufzählung (n.)
    قائمة مثالية
    die ideale Ernährung
    التغذية المثالية
    das Tugendideal (n.)
    الفضيلة المثالية
    ideale und reale Flüssigkeiten (n.) , Pl., {Hyd.}
    الموائع المثالية والحقيقية {حركة}
    eine optimale Gelegenheit
    فرصة مثالية
    perfektes Erlebnis
    تجربة مثالية
    der Idealwert (n.)
    القيمة المثالية
    die perfekte Kandidatin {Pol}
    المرشحة المثالية {سياسة}