Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مستحقّات اسم مفعول من استحقَّ مُسْتَحَقّ
    die Forderungen (n.) , Pl., {Wirt}
    مُسْتَحَقَّات {اقتصاد}
    Adjektiv
    verdient
    مُسْتَحِقٌّ
    fällig
    مُسْتَحِقٌّ
    abgabenpflichtig {Wirt}
    مُسْتَحِقٌّ {اقتصاد}
    hochverdient
    مُسْتَحِقٌّ
    angefallen {Wirt}
    مُسْتَحقّ {اقتصاد}
    anspruchsberechtigt
    مُستَحِقّ
    Substantiv
    مستحقّات اسم مفعول من استحقَّ مُسْتَحَقّ
    Berechtigter {Recht}
    مُسْتَحِقٌّ {قانون}
    der Begünstigter {Recht,Wirt}
    مُستَحِقّ {قانون،اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Rentenversicherung (n.) , [pl. Rentenversicherungen] , {Wirt}
    مستحقات التقاعد {اقتصاد}
    die Personalkosten (n.) , {Wirt}
    مستحقات الموظفين {اقتصاد}
    die Forderungen (n.) , [pl. Forderungen] , {Wirt}
    مستحقات ومطالب {اقتصاد}
    die deutsche Rentenversicherung (n.)
    دائرة مُستحقات التقاعد الألمانية
    die Entgeltumwandlung (n.) , {Wirt}
    مستحقات مؤجلة {اقتصاد}
    die Zahlung bei Lieferung (n.) , {ausstehend}, {Comp}
    مستحقات شرط الدفع عند التسليم {كمبيوتر}
    die Gesamtforderung (n.) , {Wirt}
    إجمالي المستحقات {اقتصاد}
    der Rechnungsabgrenzungsposten (n.) , {Wirt}
    مستحقات مقبوضة مقدما {اقتصاد}
    der Zahlungsrückstand (n.) , {Wirt}
    مستحقات متأخرة عن موعد سدادها {اقتصاد}
    die Aufrechnung gegen Forderungen des Wirtschaftsprüfers (n.) , {Wirt}
    الخصم من مستحقات مدقق الحسابات {اقتصاد}
    die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    latente Steueransprüche (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات ضريبية مؤجلة {اقتصاد}
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    das Forderungsmanagement (n.)
    إدارة المستحقات
    Forderungen von Dritten erfüllen (n.) , {Bank,Wirt}
    سداد المستحقات عن الغير {بنوك،اقتصاد}
    übrige kurzfristige Forderungen (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات أخرى قصيرة الأجل {اقتصاد}
    finanzielle Ansprüche (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات مالية {اقتصاد}
    Forderungen gegen verbundene Unternehmen Pl., {Wirt}
    مستحقات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
    die Lehrlingsentschädigung (n.)
    مستحقات المتدرب
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}