Deutsch-Arabisch
    Adverb
    standesgemäß (adv.)
    موافق للمعايير
    relevante Treffer
    angemessen (adj.) , [angemessener ; am angemessensten ]
    مُوَافِقٌ
    d'accord (adj.) , selten
    مُوَافِقٌ
    konform (adj.)
    مُوَافِقٌ
    die genehmigende Person (n.) , {Comp}
    الموافق {كمبيوتر}
    einverstanden (adj.)
    مُوَافِقٌ
    der OK-Knopf (n.) , {Comp}
    زر موافق {كمبيوتر}
    analog (adj.)
    مُوَافِقٌ
    adäquat (adj.) , [adäquater ; am adäquatesten ]
    مُوَافِقٌ
    entgegennehmend (adj.)
    مُوَافِق
    nicht einverstanden
    غير موافق
    biokompatibel (adj.) , {Bio.,Med}
    مُوافِقٌ للحَياة {بيولوجيا،طب}
    die Oktaste (n.) , umgang., {Comp}
    مفتاح موافق {كمبيوتر}
    datiert vom
    الموافق لتاريخ
    das Datum (n.) , [pl. Daten]
    الموافق لتاريخ
    freigegeben (adj.)
    موافَق عليه
    CI-konform (adj.) , form., {tech.}
    موافق لهوية الشركة {تقنية}
    die Bestimmungsgemäße Verwendung (n.) , form., {tech.}
    الاستخدام الموافق للغرض {تقنية}
    abwärtskompatibel (adj.) , {Comp}
    موافق للإصدارات السابقة {كمبيوتر}
    verkehrsgerecht (adj.)
    موافق لقواعد المرور
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    die Normen (n.) , Pl., {Umwelt}
    مَعَايِيرُ {قانون}، {بيئة}
    die Kriterien (n.) , Pl.
    مَعَايِيرُ
    die Konvergenzkriterien (n.) , Pl.
    معايير التقارب
    die Rechnungslegungsstandards (n.) , Pl., {account.,Wirt}
    معايير محاسبية {محاسبة،اقتصاد}
    die Rechtsnormen (n.) , Pl., {Recht}
    المعايير القانونية {قانون}
    der Kriterienbogen (n.)
    ورقة المعايير
    die Standardisierung (n.)
    توحيد المعايير
    multiparametrisch (adj.) , {Med}
    متعدد المعايير {طب}
    den Ton angeben
    يَضع المَعايير لِ