Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    parallel zur Straße (adj.)
    موازٍ للطريق
    relevante Treffer
    der Paralleltext (n.) , {Translationswissenschaft}, {mil.}
    نص مواز {علم الترجمة}، {جيش}
    parallel (adj.)
    مُوَازٍ
    die Schildturakos (n.) , {Zoo}
    مَوَّاز {طائر}، {عالم الحيوان}
    der Parallelzweig (n.) , {tech.}
    فرع مواز {تقنية}
    parallele Analyse (n.)
    تحليل موازٍ
    paralleles Tandempumpen (n.) , {Auto.}
    ضخ ترادفي موازٍ {سيارات}
    die Parallele Struktur (n.) , {Pol}
    تنظيمٌ موازٍ {سياسة}
    der Parallelport (n.) , {Comp}
    منفذ مواز {كمبيوتر}
    der Gleichstromwärmetauscher (n.) , {Auto.}
    مُبادل حَراري ذو جَريَان مُوازٍٍ {سيارات}
    die Nickachse (n.) , {eines Weltraumfahrzeugs}, {astron.}
    محور مرجعي مواز لمحور الأرض القطبي {لمركبة فضائية}، {فضاء وعلوم طيران}
    die Fahrstrecke (n.)
    طَريق {سيارة}
    via (prep.)
    عن طريق
    der Straßenausbau (n.)
    مد الطريق
    die Dammstraße (n.) , {Umwelt}
    طريق السد {بيئة}
    der Fahrbahnrand (n.) , {transport.}
    حد الطريق {نقل}
    den Weg schlagen
    شق الطريق
    indem
    عن طريق أن
    mittels
    عن طريق
    die Route (n.)
    طَريق [ج. طرق]
    p.o. {per Os}, abbr., {Med}
    عن طريق الفم {طب}
    auf dem Luftweg
    عن طريق الجو
    die Fahrbahn (n.)
    طَريق
    der Lösungsweg (n.)
    طريق الحل
    die Schneise (n.)
    طَريق
    die Chaussee (n.)
    طَريق
    die Schiene (n.)
    طَرِيق
    sich querstellen (v.)
    سدّ الطريق
    der Wattstrom (n.) , {Umwelt}
    طريق المد {بيئة}
    oral (adj.) , {Med}
    عن طريق الفم {طب}