Deutsch-Arabisch
    ...
    ab und zu
    من وقت للتاني
    relevante Treffer
    sich gedulden (v.)
    تَأَنَّى
    innehalten (v.)
    تَأَنَّى
    sich Zeit lassen (v.)
    تَأَنَّى
    die Bedächtigkeit (n.) , [pl. Bedächtigkeiten]
    تَأنّي {تَأنّ}
    langsam aber sicher
    في التأني السلامة
    Das sage ich ein für alle Mal!
    مش حاتنيّها تاني!
    in zweiter Reihe parken
    ركن صف تاني
    die Ehrenrunde (n.) , {Bildung}
    دور تاني {تعليم}
    Das sage ich ein für alle Male!
    مش حاتنيّها تاني!
    Gut Ding will Weile haben.
    في التأني السلامة وفي العجلة الندامة. {مثل}
    Faule Eier und stinkende Butter gehören zusammen
    اتلم تنتون على تنتن، واحد نتن والتاني أنتن {مثل مصري}
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    irgendwann
    وقت ما
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    jederzeit (adv.)
    في أيَ وقت
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    Ruckzuck umgang.
    في لا وقت
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    in der Zeit von
    في الوقت من
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    terminieren (v.)
    وَقَّت
    der Zeit-Knopf (n.) , {tech.}
    زر الوقت {تقنية}
    irgendwann
    في وقت ما
    anberaumen (v.) , {beraumte an / anberaumte ; anberaumt}
    وَقَّتَ