Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Artgenosse (n.)
    من النوع ذاتة
    relevante Treffer
    schlechthin (adv.)
    في حد ذاته
    per se
    في حد ذاته
    gleichzeitig (adv.)
    في الوقت ذاته
    von alleine umgang.
    من تلقاء ذاتة
    bereitwillig (adj.) , [bereitwilliger ; am bereitwilligsten ]
    من تلقاء ذاته
    selbstlos (adv.)
    بالتجرُّّد عن ذاته
    eigenleitend (adj.)
    متأصّل في ذاته
    ist an sich schlecht
    في حد ذاته سيء
    zugleich (adv.)
    في الوقت ذاته
    unberufen (adv.)
    من تلقاء ذاته
    an sich
    بحد ذاته
    egozentrisch (adj.)
    متمركز حول ذاته
    selbsterklärend (adv.)
    يشرح ذاته بذاته
    einzelvertretungsberechtigt (adj.) , {Recht}
    متمتع بصلاحية التمثيل عن ذاته {قانون}
    die Gattung (n.) , [pl. Gattungen]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    jeglicher Art
    أي نوع
    die Schriftart (n.) , {,Print.}
    نوع الخط {عامة،طباعة}
    der Textart (n.) , {lang.}
    نوع النص {لغة}
    die Textgattung (n.) , Sing., {lit.}
    نوع النص {أدب}
    die Spezies (n.)
    نَوْعٌ
    die Bauart (n.) , {tech.}
    نَوع {تقنية}
    welche Art
    أي نوع
    die Spielart (n.) , form., Sing.
    نَوْعٌ
    diversifizieren (v.)
    نَوَّعَ
    die Abart (n.) , [pl. Abarten]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    die Art (n.) , [pl. Arten] , {Wirt}
    نَوْعٌ [ج. أنواع] ، {تصنيف}، {اقتصاد}
    irgendwelche Art (n.)
    أي نوع
    der Schrifttyp (n.) , {,Print.}
    نوع الخط {عامة،طباعة}
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]