Deutsch-Arabisch
    Adverb
    außen (adv.)
    من الخارج
    relevante Treffer
    ein auktorialer Erzähler
    راوي من خارج الرواية
    die vorgehängte Dachrinne (n.) , {Umwelt}
    مِزْراب معلق من الخارج {بيئة}
    das Gasaußendruckkabel (n.) , {elect.}
    كابل غازي مضغوط من الخارج {كهرباء}
    extraterrestrisch (adj.) , {Physik}
    من خارج كوكب الأرض {فزياء}
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    der Anstoß von außen
    دفعة من الخارج
    die extrakorporale Stoßwellenlithotripsie (n.) , {Med}
    تَفْتيتُ الحَصاةِ بمَوجاتٍ صادِمَةٍ مِنْ خارِجِ الجِسْم {طب}
    der Gasthörer (n.) , {Bildung}
    طالب مُسْتمع من خارج الجامعة {تعليم}
    die extraartikuläre Ankylose (n.) , {Med}
    قَسَطٌ مِنْ خارِجِ المَفْصِل {طب}
    die extrakapsuläre Ankylose (n.) , {Med}
    قَسَطٌ مِنْ خارِجِ المِحْفَظَة {طب}
    ausgerissene Ohrläppchen (n.) , Pl., {Med}
    شحمات الأذن المشقوقة من الخارج {طب}
    im Externat studierbar {Bildung}
    الدراسة متاحة من خارج المؤسسة التعليمية {تعليم}
    fremdbestimmt (adv.)
    متحكم به من الخارج
    Fremdhandwerker (n.) , Pl., {tech.}
    الحرفيين من الخارج {تقنية}
    nichteheliche Kinder Pl.
    أطفال من خارج أطار الزوجية
    das Kristellern (n.) , {Med}
    الضغط على البطن من الخارج خلال الولادة {طب}
    außerbudgetär (adj.) , {Wirt}
    من خارج الميزانية {اقتصاد}
    haushaltsfremd (adj.) , {Wirt}
    من خارج الميزانية {اقتصاد}
    ESWL {Extrakorporale Stoßwellentherapie}, abbr., {Med}
    العلاج بالموجات التصادمية من خارج الجسم {طب}
    die Annahme von Einlagen aus dem Ausland (n.) , {Bank}
    قبول الودائع من الخارج {بنوك}
    die extrakorporale Stoßwellentherapie {Med}
    علاج بالموجات التصادمية من خارج الجسم {طب}
    der Außenseiter (n.)
    الرجل من الخارج
    die Flachrundzange (n.)
    كماشة مسطحة من الداخل ومكورة من الخارج
    das Ausland (n.)
    خَارِجٌ
    die Außenwelt (n.)
    خَارِجٌ
    der Aussteiger (n.)
    الْخَارِج
    Äußere (adv.) , {math.}
    خَارِجٌ {رياضيات}
    herausschrauben (v.) , {tech.}
    فك للخارج {تقنية}
    außer (adv.)
    خَارِجٌ