Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stimmentstehung (n.)
    منشأ الصوت
    relevante Treffer
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    der Entsand (n.)
    مَنْشَأٌ
    die Genese (n.) , [pl. Genesen] , {Med}
    منشأ {طب}
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    مَنْشَأٌ
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    مَنْشَأٌ
    das Vakzinogen (n.) , {Med}
    منشا اللقاح {طب}
    der Entstehungszusammenhang (n.) , {Entstehungszusammenhänge}
    سياق المنشأ
    das Genzentrum (n.) , {Bio.}
    مركز المنشأ {بيولوجيا}
    der Ursprung der Waren (n.) , {Wirt}
    منشأ البضائع {اقتصاد}
    der Herkunftsnachweis (n.) , {Bank,Recht}
    سند المنشأ {بنوك،قانون}
    die Ursprungswaren (n.) , Pl., {Wirt}
    بضائع المنشأ {اقتصاد}
    otogen (adj.) , {Med}
    أذني المنشأ {طب}
    die Prüfung der Ursprungseigenschaft (n.) , {Wirt}
    التحقق من المنشأ {اقتصاد}
    der Herkunftsnachweis (n.)
    ضمان المنشأ
    der Ursprungsstatus (n.) , {Wirt}
    وضع المنشأ {اقتصاد}
    die Ursprungssprache (n.)
    لغة المنشأ
    das Herkunftsgebiet (n.) , {Geologie}
    منطقة المنشأ {جيولوجيا}
    thyrogen (adj.) , {Med}
    درقي المنشأ {طب}
    H.u. {Herkunft unbekannt / bei Quellenangaben}, abbr., {Bildung}
    مجهول المنشأ {تعليم}
    der Entstehungsbrand (n.)
    حريق المنشأ
    psychogen (adj.) , {Med}
    نفسي المنشا {طب}
    iatrogenisch (adj.) , {Med}
    علاجي المنشأ {دوائي}، {طب}
    iatrogen (adj.) , {Med}
    علاجي المنشا {طب}
    angiogenen (adj.) , {Med}
    وعائي المنشأ {طب}
    myeloisch (adj.) , {Med}
    نِقْوِيّ المَنْشَأ {طب}
    heterolog (adj.) , {Med}
    أَجْنَبِيُّ المَنْشَأ {طب}
    somatogen (adj.) , {Med}
    جسدي المنشا {طب}
    die Ursprungseigenschaft (n.) , {Wirt}
    صفة المنشأ {اقتصاد}
    die Dentinbildung (n.) , {Med}
    عاجِيُّ المَنْشَأْ {طب}