Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Längenmaß
    مقياس الطَول
    die Längenskala {math.}
    مقياس طول {رياضيات}
    der Größenmesser
    مقياس الطول
    relevante Treffer
    der Körpergrößenmesser (n.)
    مقياس طول القامة
    der Körpergrößenmesser (n.)
    مقياس طول الجسم
    das Längenmaß (n.)
    طُولٌ
    die Körpergröße (n.)
    الطُّول
    die Länge des Absperrbauwerks (n.) , {Umwelt}
    طول السد {بيئة}
    die Textlänge (n.)
    طول النص
    die Einspannlänge (n.) , {tech.}
    طول الشدّ {تقنية}
    der Längengrad (n.) , {Geografie}
    خط الطول {جغرافيا}
    hab Geduld umgang.
    طول بالك
    freie Länge (n.)
    الطول الحُر
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    die Ärmellänge (n.)
    طول الكم {قميص}
    hinziehen (v.)
    طَوَّل {في الزمن أو المُدَّة}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    طَوَّلَ
    die Länge (n.) , [pl. Längen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Länge und Breite (n.)
    الطول و العرض
    die Leitungslänge (n.) , {elect.}
    طول الكابل {كهرباء}
    die Länge des Flusses (n.)
    طول النهر
    auf der ganzen Linie
    على طول الخط
    die Schenkellänge (n.) , {Build.}
    الطول الجانبي {بناء}
    die Flugstrecke (n.)
    طول الرحلة
    die Kohärenzlänge (n.) , {com.}
    طول التماسك {اتصالات}
    die Längengrade (n.) , Pl., {Geografie}
    خطوط الطول {جغرافيا}
    die Seitenlänge (n.)
    طول الجانب
    die Weglänge (n.) , {Physik}
    طول مسار {فزياء}