Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesetzesvorlage (n.) , [pl. Gesetzesvorlagen] , {Recht}
    مقترح تشريعي {قانون}
    relevante Treffer
    die Proposition (n.) , veraltet.
    مقترح
    der Lösungsvorschlag (n.)
    الحل المقترح
    empfohlene Lösung (n.)
    الحل المقترح
    vorgeschlagen (adj.) , {Comp}
    مُقْتَرِحٌ {كمبيوتر}
    der Vorschlag (n.) , [pl. Vorschläge]
    مُقْتَرِحٌ
    gesetzgebend (adj.) , {Recht}
    تَشْرِيعِيُّ {قانون}
    statutarisch (adj.) , {Recht}
    تَشرِيعِيّ {قانون}
    gesetzgeberisch (adj.) , {Recht}
    تَشْرِيعِيُّ {قانون}
    legalistisch (adj.)
    تشريعي
    gesetzlich (adj.) , {Recht}
    تَشْرِيعِيُّ {قانون}
    legislativ (adj.) , {Recht}
    تَشْرِيعِيُّ {قانون}
    der Änderungsvorschlag (n.)
    تعديل مُقترَح
    die vorgeschlagene Zeit (n.)
    وقت مقترح
    der Zahlungsvorschlag (n.)
    مقترح الدفع
    der Verbesserungsvorschlag (n.)
    مقترح للتحسين
    der Abänderungsvorschlag (n.)
    التعديل المقترح
    der Handlungsvorschlag (n.)
    الإجراء المقترح
    vorgeschlagener Termin
    موعد مقترح
    der Therapievorschlag (n.) , {Med}
    العلاج المقترح {طب}
    die vorgesehene Ressource (n.) , {Comp}
    مورد مقترح {كمبيوتر}
    die vorgeschlagene Farbe (n.) , {Comp}
    لون مقترح {كمبيوتر}
    der Gesetzgebungsvorschlag (n.) , {Recht}
    اقتراح تشريعي {قانون}
    der Gesetzesbeschluss (n.)
    المرسوم التشريعي
    gesetztes Recht {Recht}
    قانون تشريعي {قانون}
    der Legislativrat (n.) , {Recht}
    مجلس تشريعي {قانون}
    das Gesetzgebungsverfahren (n.) , [pl. Gesetzgebungsverfahren] , {Recht}
    إجراء تشريعي {قانون}
    der Verfassungsrat (n.) , {Recht}
    مجلس تشريعي {قانون}
    die Geschichte der Gesetzgebung (n.) , {Bildung,Recht}
    التاريخ التشريعي {تعليم،قانون}
    das Gesetzesdekret (n.) , {Recht}
    مرسوم تشريعي {قانون}