Deutsch-Arabisch
    ...
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {Recht}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    relevante Treffer
    das Allgemeinwohl (n.)
    المصلحة العامة
    der Gemeinnutz (n.)
    المصلحة العامَة
    das Staatsinteresse (n.)
    مصلحة عامة
    öffentliches Interesse
    المصلحة العامة
    das Gemeinwohl (n.) , {Pol}
    مصلحة عامة {سياسة}
    das Volkswohl (n.)
    المصلحة العامَة
    das Gemeinwohl (n.)
    المصلحة العامَة
    die Anforderungen des öffentlichen Interesses (n.) , Pl.
    مقتضيات المصلحة العامة
    die Autobahnmeisterei (n.)
    مصلحة صيانة الطرق العامة
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    vorbehaltlich {Recht}
    مع مراعاة {قانون}
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    die Wertschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Hochschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    مُرَاعَاةٌ
    die Rücksichtnahme (n.)
    مُرَاعَاةٌ
    die Schonung (n.) , [pl. Schonungen]
    مُرَاعَاةٌ [ج. مراعاة]
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    rücksichtlich (adv.)
    مع مراعاة
    die Berücksichtigungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية المراعاة
    anstandshalber (adv.)
    مراعاة الأدب
    die Rechtzeitigkeit (n.)
    مُرَاعَاةُ المَوْعِد
    die Familienfreundlichkeit (n.)
    مراعاه الأسر
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة