Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    weltbekannt (adj.)
    معروف عالمياً
    relevante Treffer
    weltweit (adv.)
    عَالَمِيّاً
    weltbekannt (adj.)
    مشهور عالمياً
    weltberühmt (adj.)
    مشهور عالمياً
    weltführende Lösungen (n.) , Pl.
    حلول رائدة عالميًّا
    global harmonisiertes System (n.) , {zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien}, {ind.}
    النظام المنسق عالميًا {لتصنيف المواد الكيميائية ووضع العلامات عليها}، {صناعة}
    ein weltweit gültiges Zertifikat {Bildung}
    شهادة صالحة عالميًا {تعليم}
    weltweit einheitliche Fragebögen (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    استبيانات موحدَة عالميًا {كمبيوتر،أنترنت}
    offenes Geheimnis
    سر معروف
    wohlbekannt (adj.)
    مَعْرُوفٌ
    aktenkundig (adj.) , {Recht}
    مَعْرُوفٌ {من قبل البوليس}، {قانون}
    kenntlich (adj.)
    مَعْرُوفٌ
    das Gute (n.) , {Relig.}
    المعروف {دين}
    bekannterweise (adv.)
    من المعروف أنَ
    sogenannte (adv.)
    المعروف بـ
    bekanntermaßen (adv.)
    من المعروف أنَ
    bekanntlich (adv.)
    من المعروف أنَ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    مَعْرُوفٌ
    berühmt (adj.) , [berühmter ; am berühmtesten ]
    مَعْرُوفٌ
    anerkannt (adj.)
    مَعْرُوفٌ
    der Gefallen (n.) , [pl. Gefallen]
    مَعْرُوفٌ
    die Gefälligkeit (n.) , [pl. Gefälligkeiten]
    مَعْرُوفٌ
    es ist bekannt
    من المعروف أن
    nachweislich (adj.)
    مَعْرُوفٌ
    namhaft (adj.) , [namhafter ; am namhaftesten ]
    مَعْرُوفٌ
    wohlgehütet (adj.)
    مَعروف لِلقِلَّة
    die bekannte Person (n.)
    الشخص المعروف
    vorbekannt (adj.)
    معروف مسبقا
    das Gebieten des Rechten (n.) , {Relig.}
    الأمر بالمعروف {دين}
    bekanntlicherweise (adv.)
    كما هو معروف