Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einzelschicksal (n.)
    مصير فردي
    relevante Treffer
    das Geschick (n.) , [pl. Geschicke]
    مَصِيرٌ
    das Schicksal (n.) , [pl. Schicksale]
    مَصِيرٌ
    die Bestimmung (n.)
    مَصير
    der Ausgang (n.)
    مصير
    das Kismet (n.)
    مَصِيرٌ
    die Schicksalsschläge (n.) , Pl.
    ضربات المصير
    das Schicksal des Landes
    مصير البلد
    die Selbstbestimmtheit (n.)
    تقرير المصير
    die Schicksalsbegegnung (n.)
    لقاء مصير
    die Selbstbestimmung (n.) , [pl. Selbstbestimmungen] , {Recht}
    تقرير المصير {قانون}
    tragisches Schicksal
    مصير مأساوي
    Alter schützt vor Scharfsinn nicht {Agatha Christie}, {lit.}
    بوابة المصير {أدب}
    unvermeidliches Schicksal (n.)
    مصير محتوم
    das Selbstbestimmungsrecht (n.) , [pl. Selbstbestimmungsrechte] , {Recht}
    حق تقرير المصير {قانون}
    die geschlechtliche Selbstbestimmung (n.)
    تقرير المصير الجنسي
    die sexuelle Selbstbestimmung {Recht}
    تقرير المصير الجنسي {قانون}
    das Recht auf informationelle Selbstbestimmung (n.) , {Comp}
    الحق في تقرير المصير المعلوماتي {كمبيوتر}
    die informationelle Selbstbestimmung (n.)
    تقرير المصير المعلوماتي
    das Mitbestimmungsrecht (n.)
    حق المشاركة في تقرير المصير
    das Referendum zur Selbstbestimmung Algeriens {hist.,Pol}
    استفتاء حول تقرير المصير في الجزائر {تاريخ،سياسة}
    die Einzahl (n.)
    فَرْدِيٌّ
    individualisiert (adj.)
    فردي
    eine individuelle Lösung
    حل فردي
    das Individualrecht (n.) , {Recht}
    حق فردي {قانون}
    einmalig (adj.) , [eimaliger ; am einmaligsten ]
    فَرْدِيٌّ
    einzeln (adj.)
    فَرْدِيٌّ
    einzig (adj.)
    فَرْدِيٌّ
    individuell (adj.) , [individueller ; am individuellsten ]
    فَرْدِيٌّ
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    فَرْدِيٌّ