Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Änderungsvorlage (n.) , {Recht}
    مشروع التعديل {قانون}
    relevante Treffer
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Recht}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Frequenzmodulation (n.) , {com.}
    تعديل تردد {اتصالات}
    der Nullpunktsabgleich (n.) , {elect.}
    تعديل صفري {كهرباء}
    die Umbesetzung (n.) , [pl. Die Umbesetzungen] , {Pol}
    تعديل في منصب [ج. تعديلات في المناصب] ، {سياسة}
    der Verfassungszusatz (n.)
    التعديل الدستوري
    die Reglereinstellung (n.) , {elect.}
    تعديل الضابط {كهرباء}
    prüffähig (adj.)
    قابل للتعديل
    selbsteinstellend (adj.) , {tech.}
    تلقائي التعديل {تقنية}
    verstellbar (adj.)
    قابل للتعديل
    der Änderungsvorschlag (n.)
    تعديل مُقترَح
    die Erbgutveränderung (n.)
    التعديل الجيني
    der Änderungsantrag (n.) , [pl. Änderungsanträge]
    طَلَبُ تَعْدِيلٍ [ج. طَلَبَات]