Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kauflaune (n.)
    مزاج السوق
    relevante Treffer
    die Laune (n.) , [pl. Launen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Befindlichkeit (n.)
    مِزَاجٌ
    das Befinden (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Stimmungslage (n.)
    مزاج
    die Gemütsart (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    das Temperament (n.) , [pl. Temperamente]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    das Naturell (n.) , [pl. Naturelle]
    مِزَاجٌ
    eine Kopfsache umgang.
    مزاج
    die Gemütsverfassung (n.) , [pl. Gemütsverfassungen]
    مِزَاجٌ
    die depressive Stimmung (n.)
    مزاج مكتئب
    die Euthymie (n.)
    حسن المزاج
    übellaunig (adj.)
    سيء المزاج
    die Tagesstimmung (n.)
    مزاج يومي
    die Morgenstimmung (n.)
    مزاج الصباح
    gut gelaunt (adj.) , umgang.
    عالي المزاج
    die Parathymie (n.) , {Med}
    خَطَلُ المِزاج {طب}
    parathym (adj.) , {Med,psych.}
    مضطرب المزاج {طب،علم نفس}
    die Befindlichkeitsstörung (n.) , {Med}
    اضطرابات المزاج {طب}
    die schlechte Laune
    مزاج سيء
    das Phasenprophylaktikum (n.)
    مثبت المزاج
    die Gelassenheit (n.) , [pl. Gelassenheiten]
    راحة المزاج
    die Konsumlaune (n.) , {Wirt}
    مزاج المستهلك {اقتصاد}
    die negative Stimmung
    مزاج سلبي
    die depressive Stimmung (n.)
    مزاج اكتئابي
    der Stimmungscheck (n.) , {psych.}
    فحص المزاج {علم نفس}
    die Stimmungsschwankung (n.) , [pl. Stimmungsschwankungen]
    تغير المزاج
    widerspruchslustige Stimmung (n.)
    مِزاج متناقض
    wohltemperiert (adj.)
    جيد المزاج