Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Funktionswächter {Comp}
    مراقب النظام {كمبيوتر}
    der Watchdog {Comp,elect.,tech.}
    مراقب النظام {كمبيوتر،كهرباء،تقنية}
    relevante Treffer
    der Inspektor (n.) , [pl. Inspektoren]
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
    die gesteuerte Atmosphäre (n.) , {Elec. Eng.}
    جوّ مراقب {هندسة كهربائية}
    der Beobachtungsposten (n.)
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
    der Kontrolleur (n.) , [pl. Kontrolleure]
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
    der Zensor (n.) , [pl. Zensoren] , {Pol}
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون] ، {سياسة}
    der Mustermeister (n.) , {ind.}
    مراقب {صناعة}
    der Aufseher (n.)
    مُرَاقِبٌ
    der Observant (n.)
    مُرَاقِبٌ
    der Prüfer (n.)
    مُرَاقِبٌ
    das Überwachungsglied (n.) , {elect.}
    مراقب حد {كهرباء}
    der Beobachter (n.) , [pl. Beobachter]
    مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
    der Studienmonitor (n.) , {Med}
    مراقب الدراسة {طب}
    fremdüberwacht (adj.)
    مُرَاقَب خارجيًا
    der Sniffer (n.) , {Comp}
    مراقب الشبكة {كمبيوتر}
    unbeaufsichtigt (adj.)
    غير مراقب
    die Kontrollvermessung (n.) , {area}
    مسح مراقَب {مساحة}
    der Blutdruckmonitor (n.) , {Med}
    مراقب ضغط الدم {طب}
    der Rechnungsprüfer (n.) , [pl. Rechnungsprüfer] , {Wirt}
    مراقب الحسابات {اقتصاد}
    der Lebensmittelkontrolleur (n.)
    مراقب الأغذية
    der Einlagenprüfer (n.) , [pl. Einlagenprüfer] , {Wirt}
    مراقب الحصص {اقتصاد}
    der Ressourcenmonitor (n.) , {Comp}
    مراقب المورد {كمبيوتر}
    videoüberwacht (adj.)
    مراقب بالفيديو
    der Wahlbeobachter (n.) , {Pol}
    مراقب الانتخابات {سياسة}
    nicht überwacht (adj.)
    غير مراقَب
    überwachtes Lernen {Bildung}
    تعلم مراقب {تعليم}
    der Bauführer (n.) , [pl. Bauführer]
    مراقب البناء
    der Wirtschaftsprüfer (n.) , [pl. Wirtschaftsprüfer] , {Wirt}
    مراقب الحسابات {مصر}، {اقتصاد}
    der Netzüberwacher (n.) , {Comp,Internet}
    مراقب الشبكات {كمبيوتر،أنترنت}