Deutsch-Arabisch
    Verb
    entfristen (v.) , {Recht}
    مدّ لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    relevante Treffer
    die Entfristung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تمديد الحبس الوقائي لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    die Hilfskraft (n.)
    عامل لفترة محددة
    der Dauerkatheter (n.) , {Med}
    قثطرة لفترة زمنية طويلة {طب}
    die Sitzungsunterbrechung (n.)
    توقف الجلسة لفترة زمنية بسيطة
    angegebener Zeitraum
    الفترة الزمنية المحددة
    der Zeitpunktplan (n.) , {Comp}
    خطة 'نقطة زمنية محددة' {كمبيوتر}
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {Recht}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    unbefristet (adv.)
    لفترة غير محدودة
    indefinit (adj.) , {,lang.}
    غير محددة {عامة،لغة}
    unbestimmter Ausdruck {math.}
    صيغة غير محددة {رياضيات}
    die unendliche Entfernung (n.) , {Med}
    مسافة غير محددة {طب}
    auf unbestimmte Zeit (adv.)
    لمدة غير محددة
    unspezifische Symptome Pl.
    أعراض غير محددة
    die unbestimmte Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة غير محددة {قانون}
    die unbegrenzte Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة غير محددة {قانون}
    die Indefinitpronomen (n.) , {lang.}
    الضمائر الغير محددة {لغة}
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة غير محددة المدة {قانون}
    embolischer Schlaganfall mit nicht bestimmter Emboliequelle {Neurologie}, {Med}
    سكتة دماغية صمية غير محددة المصدر {طب}
    bestimmte und unbestimmte Integralrechnungen Pl., {Bildung,math.}
    التكاملات المحددة وغير المحددة {تعليم،رياضيات}
    einstweilen (adv.)
    لفترة
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    zeitweilig (adj.)
    لفترة محدودة
    schon lange
    لفترة طويلة
    für kurz Zeit
    لفترة قصيرة
    Kurzzeitig (adj.)
    لفترة قصيرة
    lange (adv.) , {Zeit}
    لفترة طويلة {الزمن}
    eine Zeit lang
    لفترة من الوقت
    für eine gewisse Zeit
    لفترة من الوقت