Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kündigungsfrist (n.)
    مدة فسخ العقد
    relevante Treffer
    die Vertragsauflösung (n.) , [pl. Vertragsauflösungen] , {Recht}
    فسخ العقد {قانون}
    den Vertrag kündigen (v.) , {Recht}
    فسخ العَقْد {قانون}
    die Vertragskündigung (n.) , [pl. Vertragskündigungen] , {Wirt}
    فسخ العقد {اقتصاد}
    die Vertragsbeendigung (n.) , [pl. Vertragsbeendigungen] , {Recht}
    فسخ العقد {قانون}
    Vertrag kündigen
    فسخ العقد
    die Auflösung der Ehe
    فسخ عقد الزواج
    die Wandlungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى فسخ عقد {قانون}
    Arbeitsvertrag kündigen
    فسخ عقد العمل
    das Kündigungsdatum (n.)
    تاريخ فسخ العقد
    die Auflösungsfreiheit (n.) , {Recht}
    حرية فسخ العقد {قانون}
    die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
    فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
    die Vertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    مدة العقد {قانون}
    der Vertragszeitraum (n.) , {Recht}
    مدة العقد {قانون}
    die Vertragsdauer (n.) , [pl. Vertragsdauern] , {Recht}
    مدّة العقد {قانون}
    die Mindestvertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    أقصر مدة للعقد {قانون}
    die Beschäftigungsdauer (n.)
    مدة عقد العمل
    die Vertragsbindung (n.) , {Recht}
    مدة الارتباط بالعقد {قانون}
    der Vertragsablauf (n.)
    انقضاء مدة العقد
    der Fristvertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدد المدة {قانون}
    der Zeitvertrag (n.)
    عقد محدد المدة
    das Ende der Vertragslaufzeit
    نهاية مدة العقد
    ein befristeter Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدود المدة {قانون}
    Arbeitsvertrag mit bestimmter Laufzeit {Recht}
    عقد عمل محدد المدة {قانون}
    befristeter Anstellungsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد توظيف محدد المدة {قانون}
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    die Aufhebung (n.) , [pl. Aufhebungen] , {Recht}
    فَسْخٌ {قانون}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {Recht}
    فَسْخٌ {قانون}
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen] , {Recht}
    فَسْخٌ {التعاقد}، {قانون}
    lösen (v.) , {löste ; gelöst}
    فَسَخَ