Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die gewünschte Betriebszeit (n.) , {tech.}
    مدة التشغيل المرغوبة {تقنية}
    relevante Treffer
    die Betriebsdauer (n.) , {tech.}
    مدة التشغيل {تقنية}
    die Einschaltdauer (n.) , {Auto.}
    مدة التشغيل {سيارات}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten] , {ind.}
    مدة التشغيل {صناعة}
    angestrebte Länder (n.) , Pl.
    البلدان المرغوبة
    der Wunschberuf (n.)
    المهنة المرغوبة
    das Wunschauto (n.)
    السيارة المرغوبة
    gewünschte Effekte Pl.
    التأثيرات المرغوبة
    die Kaltakquise (n.)
    مكالمات غير مرغوبة
    das Wunschstudium (n.) , {Bildung}
    الدراسة الجامعية المرغوبة {تعليم}
    die unerwünschte Frequenzantwort (n.) , {elect.}
    استجابة غير مرغوبة {كهرباء}
    das unerwünschte Signal (n.) , {elect.}
    إشارة غير مرغوبة {كهرباء}
    gewünschtes Fahrtziel
    وجهة السفر المرغوبة
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    wie lange form.
    كم المدة
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    wie lange
    ما المدة
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Amtszeit (n.) , {verwaltung.}
    مدة عضوية {إدارة}