Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    überbeansprucht (adj.) , {Technical}
    محمل أكثر من طاقته
    relevante Treffer
    überspannt (adj.)
    مُحمَّل فوق طاقته
    auf Hochtouren
    بكامل طاقته
    sich austoben (v.)
    أفرغ طاقته
    seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen
    حشد طاقته
    alle Kräfte aufbieten
    مَنَح كلّ طاقته
    sich auspowern (v.)
    استنفد طاقته
    in den letzten Zügen liegen
    اسْتَنْْفَدَ طَاقَته
    Energie tanken
    شحن طاقته
    überspannt (adj.)
    مرهق فوق طاقته
    funktionsfähig (adj.)
    يعمل بكامل طاقته
    alles daransetzen, etw. zu tun
    حشد طاقته لعمل
    in die Knie gehen (v.)
    احتمل فوق طاقته
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف أقل من طاقته
    der Transporteur (n.) , form.
    مَحْمَل
    das Lager (n.) , [pl. Lager ; Läger]
    مَحْمِل
    der Träger (n.) , [pl. Träger] , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    belastet (adj.)
    مُحَمَّل
    das Auflager (n.) , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    beladen (adj.)
    مُحَمَّل
    die Sänfte (n.)
    مَحْمَل
    das Wendelager (n.) , {tech.}
    محمل دوران {تقنية}
    die Lagerbuchse (n.) , {Auto.}
    بطانة المحمل {سيارات}
    das Lagerfett (n.) , {Auto.}
    شحم المحمل {سيارات}
    das Gleitlager (n.) , {Technical}, {Auto.,ind.}
    مَحْمِلُ اِنْزِلَاقيّ {سيارات،صناعة}
    die Lagerbuchse (n.) , {Technical}, {Auto.,ind.}
    جلبة المحمل {سيارات،صناعة}
    der Lagerdeckel (n.) , {Technical}
    غطاء المحمل
    das Schwenklager (n.) , {Auto.,ind.}
    مَحْمَل مُتَرَاوِح {سيارات،صناعة}
    das Stabilisatorlager (n.) , {Auto.}
    محمل المُوازِن {سيارات}
    unbelastet (adj.)
    غير محمل