Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Bezirksgericht (n.) , {Recht}
    محكمة مركزيَة {قانون}
    relevante Treffer
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Zentriertheit (n.)
    مركزية
    die Dezentralisierung (n.) , [pl. Dezentralisierungen] , {Pol}
    لا مركزية {سياسة}
    die Exzentrizität (n.) , [pl. Exzentrizitäten] , {Mathematik}
    لا مركزية {رياضيات}
    der Zentralismus (n.)
    مَرْكَزِيَّةٌ [ج. مركزيات]
    die Zentralität (n.)
    مركزية
    die Hauptverwaltung (n.)
    الإدارة المركزية
    das Baryzentrum (n.) , {Physik}
    النقطة المركزية {فزياء}
    der Gynozentrismus (n.)
    مركزية أنثوية
    der Eurozentrismus (n.) , {Pol}
    المركزية الأوربية {سياسة}
    der Afrozentrismus (n.)
    مركزية أفريقية
    zentrales Management
    إدارة مركزية
    die zentrale Administration (n.)
    الإدارة المركزية
    der Egozentrismus (n.) , {Med}
    مركزية الذات {طب}
    das Mittelstück (n.)
    قطعة مركزية
    der mittlere Schneiderzahn (n.) , {Med}
    القاطعة المركزية {طب}
    die Zentrifuge (n.) , [pl. Zentrifugen] , {ind.}
    طاردة مركزية {صناعة}
    das Zentrifugat (n.) , {Umwelt}
    طاردة مركزية {بيئة}
    die Zentralmacht (n.)
    السلطة المركزية
    die Dachorganisation (n.) , [pl. Dachorganisationen] , {Pol}
    مُنظمّة مركزية {سياسة}
    die Zentralhydraulik (n.) , {tech.}
    الهيدروليكية المركزية {تقنية}
    die Zentralmacht (n.)
    قوة مركزية
    die Zentralkraft (n.)
    القوة المركزية
    die Zentralbehörde (n.)
    سلطة مركزية
    der Einheitsstaat (n.) , [pl. Einheitsstaaten] , {Recht}
    دولة مركزيَة {قانون}
    zentrales Sekretariat
    الأمانة المركزية
    die Zentralgewalt (n.)
    قوَة مركزيَة