Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Arbeitsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة العمل {قانون}
    relevante Treffer
    das Bundesarbeitsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة العمل الاتحادية {قانون}
    das Landesarbeitsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة العمل العليا {قانون}
    das Arbeitsgerichtsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون محكمة العمل {قانون}
    der Umfang gerichtlicher Tätigkeit (n.) , {Recht}
    نطاق عمل المحكمة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow (n.) , {Comp}
    عنصر عمل سير العمل لعنصر البند {كمبيوتر}
    die Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow (n.) , {Comp}
    عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار {كمبيوتر}
    der Gerichtshof (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {Recht}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    das Tribunal (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    vor Gericht
    في المحكمة
    die Gerichtsakte (n.) , {Recht}
    ملف المحكمة {قانون}
    KG {Kammergericht}, abbr., {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    FG {Finanzgericht}, abbr., {Recht}
    المحكمة المالية {قانون}
    das Dienstgebäude (n.) , {Recht}
    مبنى المحكمة {قانون}
    das Totengericht (n.)
    محكمة الموتى
    das Strafgericht (n.) , [pl. Strafgerichte] , {Recht}
    محكمة جنائيَة {قانون}
    der Hofdienst (n.)
    دائرة المحكمة
    das Gerichtspersonal (n.)
    موظفو المحكمة
    das Standgericht (n.) , [pl. Standgerichte] , {Recht}
    محكمة عرفيَة {قانون}
    eine kontrollierte Umgebung {Scie.}
    بِيئَة مُحْكَمة {علوم}
    das Vollstreckungsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة التنفيذ {قانون}
    der Bundesgerichtshof (n.) , {Recht}
    المحكمة الاتحادية {قانون}
    das Prozessgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الموضوع {قانون}
    das Untersuchungsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة التحقيق {قانون}
    die Gerichtsakten (n.) , Pl., {Recht}
    ملفات المحكمة {قانون}