Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Funkstelle für den Funkverkehr an Bord (n.) , {com.}
    محطة على متن {اتصال}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Forschung auf der ISS {astron.}
    البحث العلمي على متن محطة الفضاء الدولية {فضاء وعلوم طيران}
    während des Fluges
    على متن الطائرة
    im Zug
    على متن القطار
    der Bordgenerator (n.)
    مولد على متن الطائرة
    die Bordmappe (n.)
    مجلد على متن الطائرة
    der Bordservice (n.)
    الخدمة علي متن السفينة
    die Bordtoilette (n.)
    مرحاض على متن الطائرات {أو السفن}
    an Bord der Lufthansa-Maschine
    على متن طائرة لوفتهانزا
    der Bootsausflug (n.)
    رحلة على متن قارب
    das Bordmagazin (n.)
    مجلة على متن الطائرة
    der Schiffsausflug (n.)
    رحلة على متن قارب
    das Flugzeugessen (n.) , {nutr.}
    وجبة على متن الطائرة {تغذيه}
    das Bordbistro (n.)
    حانة صغيرة على متن الطائرة
    das Bordrestaurant (n.)
    مطعم على متن وسيلة نقل
    mit Lufthansa fliegen
    سافر طيرانًا على متن خطوط لوفتهانزا
    die Seefunkstelle (n.) , {com.}
    محطة على السفينة {اتصالات}
    die Maststation (n.) , {elect.}
    محطة محولات على عامود {كهرباء}
    die Schiffs-Erdfunkstelle (n.) , {astron.}
    محطة أرضية على سفينة {فضاء وعلوم طيران}
    die Luftfahrzeug-Erdfunkstelle (n.) , {astron.}
    محطة أرضية محمولة على طائرة {فضاء وعلوم طيران}
    absichern (v.)
    مَتَّن
    das Textgerüst (n.) , {lang.}
    متن النص {لغة}
    der Bord (n.)
    مَتْنٌ [ج. متون] ، {طائرة أو سفينة}
    befestigen (v.) , {befestigte ; befestigt}
    مَتَّنَ
    der Rücken (n.) , [pl. Rücken]
    مَتْنٌ
    das Parenchym (n.) , {Bio.}
    مَتْنٌ {بيولوجيا}
    bestärken (v.)
    مَتَّن
    der Begrenzungsstreifen (n.) , {Umwelt}
    مَتْنٌ {بيئة}
    der Kolophon (n.) , {Print.}
    حرد المتن {طباعة}
    der Textspiegel (n.)
    مساحة المتن