Deutsch-Arabisch
    ...
    soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {Recht}
    ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
    relevante Treffer
    eine anderweitige Einigung (n.) , {Recht}
    اتفاق ينص على خلاف ذلك {قانون}
    anderenfalls (adv.)
    في خلاف ذلك
    andernfalls (adv.) , {Recht}
    في خلاف ذلك {قانون}
    anderweitig (adj.)
    خلاف ذلك
    sonst (adv.)
    خلاف ذلك
    sonst kein Problem
    خلاف ذلك لا توجد مشكلة
    bis zum Beweis des Gegenteils
    حتى يثبت خلاف ذلك
    sonst keine Probleme
    خلاف ذلك لا توجد مشاكل
    nicht auffindbar
    لم يتم العثور على
    im Unterschied zu
    على خلاف
    entgegen (prep.)
    على خلاف
    uneinig (adj.)
    على خلاف
    uneins sein
    على خلاف
    wie kaum
    على خلاف
    keine Mängel gefunden
    لم يتم العثور على أي عيوب
    sich um etw. zoffen
    كان على خلاف مع
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {Comp}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    die Terminabsprache (n.)
    الاتفاق على موعد
    die Tarifeinigung (n.)
    الاتفاق على الأجر
    die Lohnvereinbarung (n.)
    أتفاق على أجر
    vertraglich etwas vereinbaren
    الاتفاق تعاقدياً على شيء
    der Tarifvertrag (n.) , {Recht}
    عقد الاتفاق على بنود العمل {نقابات}، {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    daher (adv.)
    علي ذلك
    deshalb
    على ذلك
    daraufhin (adv.)
    على ذلك
    linearisieren (v.) , {elect.}
    جعله خطيا {كهرباء}