Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Mitautor (n.)
    مؤلف مشارك
    relevante Treffer
    ein Beteiligter (n.) , [pl. Beteiligter]
    مُشَارِكٌ
    vertreten sein
    مُشَارِك
    der Gesellschafter (n.) , [pl. Gesellschafter]
    مُشَارِكٌ [ج. مشاركات]
    mitarbeitend (adj.)
    مُشَارِك
    teilnehmend (adj.)
    مشارك
    beteiligt (adj.)
    مُشَارِكٌ
    der Teilnehmer (n.) , [pl. Teilnehmer]
    مُشَارِك [ج. مشاركات]
    der Ersteller (n.) , {Comp}
    الْمُؤلف {كمبيوتر}
    der Textverfasser (n.)
    مؤلف النص
    kernig (adj.)
    مؤلَّف من لُبّ
    der Zusammensteller (n.) , {Comp}
    مُؤلِّف {برنامَجٌ يتلَقَّى القواعدَ الخاصَّةِ بلُغَةٍ برمجيَّة ويُنْتِجُ بَرنامَجاً مُؤلِّفاً لتلك اللّغة}، {كمبيوتر}
    der Autor (n.) , [pl. Autoren]
    مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفين]
    der Publizist (n.) , [pl. Publizisten]
    مُؤَلَّفٌ
    der Schriftsteller (n.) , [pl. Schriftsteller] , {Beruf}
    مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفات]
    das Urheberrecht (n.) , [pl. Urheberrechte] , {Recht}
    حق المؤلف {قانون}
    der Compiler (n.) , {Comp}
    مُؤلِّف {بَرنامَج مُؤلِّف أو مترجم}، {كمبيوتر}
    der Urheber (n.) , [pl. Urheber] , {Recht}
    مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفون] ، {قانون}
    der Verfasser (n.) , [pl. Verfasser]
    مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفون]
    der Mitinhaber (n.)
    مالك مشارك
    der Mitinitiator (n.)
    مُنْشِئ مُشَارِك
    der Mitbegründer (n.)
    مشارك في التأسيس
    der Projektteilnehmer (n.) , {Wirt}
    مشارك في المشروع {اقتصاد}
    der Tatbeteiligter (n.)
    مشارك في الجريمة [ج. مشاركون في الجريمة]
    der Versuchsteilnehmer (n.)
    مشارك في التجربة
    der Mitschuldner (n.) , {Recht,Wirt}
    مَدِين مُشارك {قانون،اقتصاد}
    der Chatteilnehmer (n.) , {Comp,Internet}
    مشارك في الدردشة {كمبيوتر،أنترنت}
    die teilnehmende Beobachtung
    ملاحظة المشارك
    der Studienteilnehmer (n.)
    المشارك في الدراسة
    der Befragungsteilnehmer (n.)
    مشارك في الاستبيان