Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    einflussreich (adj.)
    لها نفوذ
    relevante Treffer
    der Einfluss (n.) , [pl. Einflüsse] , {Pol}
    نُفُوذٌ {سياسة}
    der Einflussbereich (n.)
    نُفُوذٌ
    einflussreich (adj.) , [einflussreicher / einflußreicher ; am einflussreichsten / am einflußreichsten ]
    ذو نفوذ
    der Powerbroker (n.) , [pl. Powerbroker]
    ذو نفوذ
    die Machtstellung (n.)
    النُّفُوذ
    die Macht (n.) , [pl. Mächte]
    نُفُوذٌ
    der Bannkreis (n.) , [pl. Bannkreise]
    نُفُوذٌ
    die Einflussnahme (n.) , [pl. Einflussnahmen ; Einflußnahmen [veraltet]]
    نُفُوذٌ
    der Machteinfluss (n.) , {Pol}
    نفوذ السلطة {سياسة}
    die Interessensphäre (n.)
    مِنطَقةُ نُفوذ
    die Machtausdehnung (n.)
    توسيع النفوذ
    die Einflussgebiete (n.) , Pl.
    مناطق النفوذ
    die Domäne (n.)
    مِنطَقةُ نُفوذ
    die Lichttransmission (n.) , {Physik}
    نفوذ الضوء {فزياء}
    der Machtbereich (n.)
    مِنطَقةُ نُفوذ
    einen langen Arm haben {weitreichenden Einfluss haben}
    ذو نفوذٍ واسع
    das Machtgebiet (n.)
    منطقة النفوذ
    die Vorteilsgewährung (n.)
    استغلال النفوذ
    der Paramagnetismus (n.) , {Physik}
    قابلية نُفوذ المغناطيسية {فزياء}
    der Tycoon (n.) , {Wirt}
    رَجُلُ أعمال قويّ النُّفوذ {اقتصاد}
    spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
    لَهَا
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    unsinnig (adj.)
    لا معنى لها