Deutsch-Arabisch
    ...
    um den heißen Brei herumreden
    لفّ ودار خارج الموضوع
    relevante Treffer
    umgehen (v.)
    لَفّ ودارَ حَوْلَ المَوْضُوعِ
    belanglos (adj.)
    خارِجٌ عَنِ المَوْضُوع
    nicht zum Thema gehörig
    خارج الموضوع
    sich herausreden
    لف ودار
    die Materie (n.) , [pl. Materien]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    der Betreff (n.)
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    positioniert (adj.)
    مَوضُوع
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]] , {com.}
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع] ، {اتصالات}
    die Thematik (n.)
    مَوْضُوعٌ
    der Vorwurf (n.) , [pl. Vorwürfe]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    das Rechtsobjekt (n.) , {,Recht}
    موضوع الحق {عامة،قانون}
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَوْضُوعٌ
    das Objekt (n.) , [pl. Objekte]
    مَوْضُوعٌ
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    in der Sache {Recht}
    في الموضوع {قانون}
    apokryphisch (adj.)
    مَوْضُوعٌ
    apokryph (adj.)
    مَوْضُوعٌ
    der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände] , {Recht}
    مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات] ، {قانون}
    das Leitmotiv (n.) , [pl. Leitmotive]
    مَوْضُوعٌ
    die Frage (n.) , [pl. Fragen]
    مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات]
    das Subjekt (n.) , [pl. Subjekte] , {com.}
    مَوْضُوعٌ {اتصالات}
    geschaltet (adj.)
    موضوع
    der Themenkreis (n.)
    الْمَوْضُوع
    das Sujet (n.)
    موضوع
    das Randthema (n.)
    موضوع هامشي
    ein persönliches Thema
    موضوع شخصي
    das Filmthema (n.) , {tv.}
    موضوع الفيلم {تلفزيون}
    zur Sache kommen
    يدخل في الموضوع
    die Familienangelegenheit (n.)
    موضوع عائلي