Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    keine Einschränkungen (n.) , Pl.
    لا توجد قيود
    relevante Treffer
    Keine Einschränkung mehr, sobald die Warnleuchte erlischt. {Auto.}
    لا توجد أي قيود أخرى، بمجرد انطفاء ضوء التحذير. {سيارات}
    nichtseien
    لا توجد
    Kein Empfang {Comp}
    لا توجد خدمة {كمبيوتر}
    Kein Thema !
    لا توجد مشكلة !
    keine Ahnung
    لا توجد فكرة
    keine Angabe
    لا توجد تفاصيل
    keine Chance
    لا توجد فرصة
    kein Signal
    لا توجد إشارة
    Keine Ursache!
    لا توجد مشكلة
    kein Netzwerk {com.}
    لا توجد شبكة {اتصالات}
    keine Ursache
    لا توجد مشكلة
    keine Informationen verfügbar
    لا توجد معلومات متوفرة
    keine freie Stelle (n.) , Pl.
    لا توجد وظيفة شاغرة
    Keine Rose ohne Dornen
    لا توجد ورود بدون أشواك
    sonst keine Probleme
    خلاف ذلك لا توجد مشاكل
    sonst kein Problem
    خلاف ذلك لا توجد مشكلة
    keine Parkplätze
    لا توجد أماكن لوقوف السيارات
    Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (n.) , Pl., {Wirt}
    الشركات، التي توجد معها علاقة شراكة {اقتصاد}
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Umwelt}
    قُيود {بيئة}
    die Restriktionen (n.) , {Pl.}
    قُيود
    die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {Wirt}
    قُيود {اقتصاد}
    die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {Wirt}
    قُيُود {اقتصاد}
    die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Recht}
    قُيُود {قانون}
    die Auflagen (n.) , Pl.
    قُيُود
    die Lockerung der Beschränkungen
    تخفيف القيود
    die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود القدرة {تقنية}
    quantitative Beschränkungen (n.) , Pl.
    قيود كمية
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاتصال
    die Budgetrestriktionen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود الميزانية {اقتصاد}