Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    technisch einwandfrei (adj.) , {tech.}
    لا تشوبه شائبة من الناحية الفنية {تقنية}
    relevante Treffer
    einwandfrei (adj.)
    لا تشوبه شائبة
    lupenrein (adj.)
    لا تشوبه شائبة
    fehlerlos (adv.)
    لا تشوبه شائبة
    tadellos (adv.)
    لا تشوبه شائبة
    eine makellose Schönheit
    جمال لا تشوبه شائبة
    die fehlerfreie Produktion (n.) , {ind.}
    إنتاج لا تشوبه شائبة {صناعة}
    handwerklich begabt sein
    موهوب من الناحية الفنية
    technisch begabt
    موهوب من الناحية الفنية
    technisch einwandfrei (adj.) , {tech.}
    دون أي عيوب من الناحية الفنية {تقنية}
    einerseits .... andererseits
    من ناحية ... من ناحية أخرى
    der Makel (n.) , [pl. Makel]
    شَائِبة [ج. شائبات]
    der Mangel (n.) , [pl. Mängel]
    شَائِبة [ج. شوائب]
    die Beimengung (n.) , [pl. Beimengungen]
    شَائِبة
    die Imperfektion (n.)
    شائِبة
    die Verunreinigung (n.) , [pl. Verunreinigungen]
    شَائِبة
    der Fremdstoff (n.) , {Umwelt}
    شَائِبة {بيئة}
    der Oberflächenfehler (n.) , {Acous.}
    شَائِبة {صوتيات}
    die Fehlstelle (n.) , {tv.}
    شَائِبة {تلفزيون}
    das Störatom (n.) , [pl. Störatome] , {Physik}
    ذرة شائبة {فزياء}
    keinerlei Fehler enthalten
    لا تشوبها أي شائبة
    der Graustrom (n.) , {elect.}
    الكهرباء الرمادية الشائبة {كهرباء}
    der Zeilenbereich (n.) , {Comp}
    ناحية الصف {كمبيوتر}
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche] , {Comp}
    نَاحِيَةٌ {كمبيوتر}
    mütterlicherseits (adv.)
    من ناحية الأم
    Onkel mütterlicherseits
    عم من ناحية الأم
    der Ortsteil (n.)
    نَاحِيَة
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    auf der einen Seite
    من ناحية
    der Landkreis (n.)
    نَاحِيَةٌ