Deutsch-Arabisch
    Adverb
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    relevante Treffer
    erstmals
    لأول مرة
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    erstmalig (adj.)
    لأول مرَة
    der Erstbezug (n.)
    السكن لأول مرة
    uraufgeführtes Werk (n.) , {tv.}
    عرض لأول مرة {تلفزيون}
    debütieren (v.) , form.
    ظهر لأول مرة
    die Erstkonsolidierung (n.) , {Wirt}
    التوحيد لأول مرة {اقتصاد}
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    fehlerhafte Inbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل لأول مرة بشكل خاطئ {تقنية}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    langjährig (adj.)
    منذ سنوات عديدة
    die Dürrejahre (n.) , Pl.
    سنوات الجفاف
    die Wanderjahre (n.) , {Pl.}
    سنوات التنقل
    die Dienstjahre (n.) , Pl.
    سنوات الخدمة
    die Wanderjahre (n.) , {Pl.}
    سنوات الترحال
    die Dekade (n.)
    عشر سنوات
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    viele Jahre Pl.
    سنوات عدة
    in fünf Jahren
    في خمس سنوات
    viele Jahre Pl.
    سنوات عديدة
    die Schicksalsjahre (n.) , Pl.
    السنوات المصيرية
    die vergangenen Jahren Pl.
    السنوات الماضية
    das Dezennium (n.)
    عشر سنوات
    langjährig (adj.)
    سنوات عديدة
    die Erntejahre (n.) , Pl.
    سنوات الحصاد
    mehrjährig (adj.)
    متعدد السنوات
    jahrelang (adv.)
    لعدة سنوات
    die 90er-Jahre (n.) , {hist.}
    سنوات التسعينات {تاريخ}
    die Baujahre (n.) , Pl.
    سنوات بناء