Deutsch-Arabisch
    Verb
    temperieren
    كَسَر حِدّتَه
    tempern {tech.}
    كَسَر حِدّتَه {تقنية}
    dämpfen
    كَسَر حِدّتَه
    relevante Treffer
    der Sprödbruch (n.) , {tech.}
    الكسر الهش {تقنية}
    zerhauen (v.)
    كسر
    die Kieferfraktur (n.) , [pl. Kieferfrakturen] , {Med}
    كسر الفك [ج. كسور الفك] ، {طب}
    kaputtmachen (v.)
    كَسَّرَ
    verbauen (v.) , {verbaute ; verbaut}
    كَسَرَ
    der Knochenbruch (n.) , [pl. Knochenbrüche] , {Med}
    كَسْر [ج. كسور] ، {طب}
    knicken (v.) , {knickte ; geknickt}
    كَسَرَ
    knacken (v.) , {knackte ; geknackt}
    كَسَّرَ
    kaputtgehen (v.)
    كُسِرَ
    brocken (v.)
    كَسَر
    das Teil (n.) , [pl. Teile] , {Comp}
    كَسْر {كمبيوتر}
    cracken (v.) , {Pet. Eng.}
    كسّر {البترول بالتقطير التفاصُليّ إلى موادّ مُختلفة}، {هندسة بترولية}
    der Zahnbruch (n.)
    كسر سن
    der Kieferbruch (n.) , {Med}
    كسر الفك {طب}
    die Bruchgrenze (n.) , {Auto.}
    حد الكسر {سيارات}
    die Bruchrechnung (n.) , [pl. Bruchrechnungen]
    كَسْر
    die Azetabulumfraktur (n.)
    كسر الحق
    unzerbrechlich (adj.)
    ضد الكسر
    bruchfest (adj.)
    ضد الكسر
    die Abscherfraktur (n.) , {Med}
    كسر القص {طب}
    kapput machen (v.)
    كسر
    der Einbruch (n.) , [pl. Einbrüche] , {Recht}
    كَسْر [ج. كسور] ، {قانون}
    der Bruch (n.) , [pl. Brüche]
    كَسْر [ج. كسور]
    einschlagen (v.) , {schlug ein / einschlug ; eingeschlagen}
    كَسَرَ
    durchbrechen (v.) , {durchbrach ; durchbrochen}
    كَسَرَ
    demolieren (v.)
    كَسَرَ
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    كَسَرَ