Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل.

    relevante Treffer
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    hiermit {Recht}
    بموجب هذه الوثيقة {قانون}
    das Originaldokument (n.) , [pl. Originaldokumente] , {Recht}
    الوثيقة الأصلية {قانون}
    authentisches Bild
    صورة أصلية
    das Urbild (n.) , {math.}
    الصورة الأصلية {رياضيات}
    das Originalfoto (n.)
    الصورة الأصلية
    eine Fotokopie der Originalbefunde (n.) , {Med}
    صورة من النتائج الأصلية {طب}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
    die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
    مطابقة
    dies
    هَذِهِ
    diese {Pronomen}
    هَذِهِ
    die Konformitätsstufe (n.) , {Comp}
    مستوى المطابقة {كمبيوتر}
    die Nicht-Kompatibilität (n.)
    عدم المطابقة
    die Konformitätserklärung (n.) , {Comp}
    بيان المطابقة {كمبيوتر}
    die Akkommodationsstörung (n.) , {,Med}
    اضطراب المطابقة {عامة،طب}
    die Normgerechtigkeit (n.)
    مطابقة للمعايير
    die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
    تقييم مطابقة {كهرباء}
    die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار المطابقة {كهرباء}
    die Identitätsgleichung (n.) , {math.}
    مطابقة رياضية {رياضيات}
    die Bürdenspannung (n.) , {elect.}
    جهد المطابقة {كهرباء}
    der Nonkonformismus (n.)
    عدم المطابقة
    die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
    عدم المطابقة
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    die Konformitätsregeln (n.) , Pl., {Comp,Elect.}
    قواعد المطابقة {كمبيوتر،اليكترونيات}