Deutsch-Arabisch
    Verb
    قَرَصَ الماضي المعلوم : هن قَرَصْنَ
    kapern (v.) , {,mar.}
    قَرَّصَنَ {عامة،بحرية}
    Substantiv
    der Diskus {Sport}
    قُرْصٌ {رياضة}
    die Scheibe [pl. Scheiben]
    قُرْصٌ
    die Tablette [pl. Tabletten] , Sing., {Med}
    قُرْصٌ [ج. أقراص] ، {طب}
    die Pille [pl. Pillen] , {Med}
    قُرْصٌ {طب}
    die Nummernscheibe [pl. Nummernscheiben]
    قُرْصٌ
    der Datenträger {Comp}
    قُرْصٌ {كمبيوتر}
    die Drehsteuerung {Comp}
    قُرْصٌ {كمبيوتر}
    die Quetschung {tech.}
    قرص {تقنية}
    Verb
    قَرَصَ الماضي المعلوم : هن قَرَصْنَ
    abzwicken {zwickte ab / abzwickte ; abgezwickt}
    قَرَصَ
    kneifen {kniff ; gekniffen}
    قَرَصَ
    zwicken
    قَرَصَ
    zubeißen
    قَرَص
    zupfen {gezupfte Nudeln}
    قرَص {معكرونة مقرَصة}
    petzen umgang.
    قرصَ
    ähnliche Treffer
    das Raubkopieren (n.) , {Recht}
    قَرْصَنَة {قانون}
    die Piraterie (n.) , [pl. Piraterien]
    قَرْصَنَة [ج. قرصنات]
    die Räuberei (n.)
    قَرْصَنَة
    das Hacking (n.) , {en.}, {Comp}
    قَرْصَنَة {كمبيوتر}
    die Luftpiraterie (n.) , {Pol}
    القرصنة الجوية {سياسة}
    die Softwarepiraterie (n.) , {Comp}
    قرصنة البرامج {كمبيوتر}
    die Produktpiraterie (n.) , {Pol}
    قرصنة المنتجات {سياسة}
    die Internetpiraterie (n.)
    قرصنة الإنترنت
    die Biopiraterie (n.) , {Wirt}
    قرصنة بيولوجية {اقتصاد}
    die Hochseepiraterie (n.) , {Recht}
    قرصنة أعالي البحار {قانون}
    das Wardriving (n.) , {tech.}
    قرصنة الشبكات اللاسلكية {تقنية}
    die Markenpiraterie (n.)
    قرصنة العلامات التجارية
    die Meerespiraterie in internationalen Gewässern (n.) , {Pol}
    القرصنة البحرية في المياه الدولية {سياسة}