Deutsch-Arabisch
    ...
    die laufende Messung
    قياس مستمر
    relevante Treffer
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    kontinuierlich (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    laufend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    lfd. {laufend}, abbr.
    مستمر
    fortlaufend (adj.)
    مُستمِرّ
    persistierend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    durchgehend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    permanent (adj.) , [permanenter ; am permanentesten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    andauernd (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    konstant (adj.) , [konstanter ; am konstantesten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    ausdauernd (adj.)
    مُستَمِرّ
    unablässig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    bruchlos (adj.)
    مستمّر
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    beständig (adj.) , [beständiger ; am beständigsten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    ständig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    stet (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    fortwährend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    stetig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    kontinuierlicher Betrieb (n.) , {tech.}
    تَشْغِيلٌ مُسْتَمِرٌّ {تقنية}
    der Kontibetrieb (n.) , {tech.}
    تَشْغِيلٌ مُسْتَمِرٌّ {تقنية}
    in einem Zug umgang.
    بشَكْلٍ مُسْتَمِر
    der Dauerschnupfen (n.)
    زكام مستمر
    die ständige Optimierung
    التحسين المستمر
    die Dauerspülung (n.) , {tech.}
    شطف مستمر {تقنية}
    die Dauermüdigkeit (n.)
    التعب المستمر
    die Dauerausstellung (n.)
    معرض مستمر
    anhaltender Husten (n.) , {Med}
    سعال مستمر {طب}
    der Gleichstrom (n.)
    تيار مستمر