Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Streckblasen (n.)
    قولبة بالحقن والنفخ
    relevante Treffer
    der Spritzguss (n.) , {tech.}
    قولبة بالحقن {تقنية}
    das Spritzgießen (n.) , {tech.}
    قَولَبَةٌ بالحَقْن {تقنية}
    die Spritzgießmaschine (n.) , {Med}
    ماكينة قولبة بالحقن {طب}
    das Modellieren (n.) , {tech.}
    قَوْلَبة {تقنية}
    die Schematisierung (n.)
    قَوْلَبَة
    das Gesims (n.) , {Build.}
    قَوْلَبَة {بناء}
    das Formverfahren (n.) , {tech.}
    عملية القولبة {تقنية}
    die Kaltverformung (n.) , {tech.}
    قَوْلَبة على البارِد {تقنية}
    das Formpressen (n.) , {tech.}
    القولبة بالضغط الحراري {تقنية}
    die Insufflation (n.)
    نفخ
    fauchen (v.)
    نَفَخَ
    aufblasen (v.)
    نَفَخَ
    durchpusten (v.)
    نفخ {عبر مزمار أو أنبوبة}
    durchblasen (v.)
    نفخ {عبر مزمار أو أنبوبة ...}
    die Luftfüllung (n.)
    نفخ
    das Ausblasen (n.) , {Umwelt}
    نَفْخ {بيئة}
    pusten (v.)
    نَفَخَ
    aufblähen (v.) , {,Auto.,Med}
    نَفَخَ {عامة،سيارات،طب}
    pumpen (v.) , {pumpte ; gepumpt}
    نَفَخَ
    hauchen (v.) , {hauchte ; gehaucht}
    نَفَخَ
    auftreiben (v.) , {trieb auf / auftrieb ; aufgetrieben}
    نَفَخَ
    blasen (v.) , {blies ; geblasen}
    نَفَخَ
    einblasen (v.)
    نَفَخَ
    aufpumpen (v.) , {pumpte auf / aufpumpte ; aufgepumpt}
    نَفَخَ
    wegblasen (v.) , {Technical}
    نَفَخَ
    abblasen (v.) , {blies ab / abblies ; abgeblasen}
    نَفَخَ
    das Blasrohr (n.)
    بندقية نفخ
    das Anföhnen (n.) , {tech.}
    النفخ الجاف {تقنية}
    das Ballpumpen (n.)
    نفخ الكرة