Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {Recht}
    قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
    relevante Treffer
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    der Zweidritteltermin (n.) , form., Sing., {Recht}
    موعد انقضاء ثلثي مدة العقوبة {قانون}
    der Gefängnisaufenthalt (n.) , form., {Recht}
    قضاء عقوبة السجن {قانون}
    das Erstverbüßerprivileg (n.) , {Recht}
    امتياز قضاء العقوبة للمرة الأولى {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Verurteilung (n.) , [pl. Verurteilungen] , {Recht}
    قَضَاءٌ {بالإدانة}، {قانون}
    die Gerichtsbarkeit (n.) , [pl. Gerichtsbarkeiten]
    قَضَاءٌ
    das Rechtswesen (n.) , {Recht}
    قَضَاءٌ {قانون}
    die Rechtsprechung (n.) , [pl. Rechtsprechungen] , {Recht}
    قَضَاءٌ {قانون}
    das Nachholen (n.) , {Relig.}
    قَضَاءٌ {دين}
    die Judikatur (n.) , {Recht}
    قَضَاء {قانون}
    die Rechtspflege (n.) , {Recht}
    قَضَاءٌ {قانون}
    die Justiz (n.) , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    die Juristerei (n.) , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {Recht}
    قَضَاءٌ [ج. *-] ، {قانون}
    das Gottesurteil (n.) , {Relig.}
    قضاء لله {دين}
    das Gerichtswesen (n.) , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    die Gerichtsbarkeit (n.) , [pl. Gerichtsbarkeiten] , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    das Justizwesen (n.)
    الْقَضَاء
    die Eliminierung (n.) , [pl. Eliminierungen]
    قَضَاءٌ {على}
    das Justizgebäude (n.) , {,Pol}
    مبنى القضاء {عامة،سياسة}
    die Zahlung (n.) , [pl. Zahlungen] , {Recht}
    قضاء الدَين {قانون}
    die Zivilgerichtsbarkeit (n.) , [pl. Zivilgerichtsbarkeiten] , {Recht}
    القضاء المدني {قانون}
    die Jurisprudenz (n.) , {Bildung,Recht}
    علم القضاء {تعليم،قانون}
    das Geschick (n.) , [pl. Geschicke]
    القضاء والقدر
    die Rechtswissenschaft (n.) , {Bildung,Recht}
    علم القضاء {تعليم،قانون}
    das Schicksal (n.) , [pl. Schicksale]
    القضاء والقدر
    die Rechtsprechung (n.) , [pl. Rechtsprechungen] , {Recht}
    أحكام القضاء {قانون}
    die Notdurft (n.)
    قضاء الحاجة