Deutsch-Arabisch
    Verb
    wahrsagen (v.)
    قرأ الطالع
    relevante Treffer
    ablesen (v.) , {las ab / ablas ; abgelesen}
    قَرَأَ
    mitlesen (v.)
    قرَأَ معَ
    einlesen (v.) , {Comp}
    قرأ {كمبيوتر}
    aufsagen (v.)
    قَرَأَ
    lesen (v.) , {las ; gelesen}
    قَرَأَ
    durchlesen (v.) , {las durch / durchlas ; durchgelesen}
    قَرَأَ
    durchackern (v.) , umgang.
    قرأ بتمعن
    überfliegen (v.) , umgang.
    قرأ بسرعة
    den Verbrauch ablesen
    قرأ الاستهلاك
    durchstudieren (v.)
    قرأ بتركيز
    durcharbeiten (v.)
    قرأ بتمعن
    der Aszendent (n.)
    الطالع
    das Omen (n.)
    طَالِعٌ
    ansteigend (adj.)
    طَالِعٌ
    durchlesen (v.) , {las durch / durchlas ; durchgelesen}
    طَالَعَ
    der Stern (n.) , [pl. Sterne]
    طَالِعٌ [ج. طوالع]
    lesen (v.) , {las ; gelesen}
    طَالَعَ
    das Gestirn (n.) , [pl. Gestirne]
    طَالِعٌ [ج. طوالع]
    das Horoskop (n.) , [pl. Horoskope]
    طَالِعٌ
    vorlesen (v.) , {las vor / vorlas ; vorgelesen}
    قرأ بصوت عالى
    zwischen den Zeilen lesen
    قرأ ما بين السطور
    unselig (adj.)
    سَيّئُ الطّالِع
    unglückselig (adj.)
    سيِّئُ الطّالِع
    erfreulicherweise (adv.)
    مِن يُمْن الطّالع
    der Wahrsager (n.) , [pl. Wahrsager]
    قاريَ الطالع
    das Missgeschick (n.) , Sing.
    سوء الطّالِع
    das Unglück (n.) , [pl. Unglücke] , Sing.
    سوء الطّالِع
    der Pechvogel (n.) , [pl. Pechvögel] , Sing.
    سيئ الطّالِع
    der Wahrsageautomat (n.) , {tech.}
    آلة قراءة الطالع {تقنية}