Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    قَتٌّةٌ مص. قَتَّ
    die Schlangengurke {Botanik}
    قته {مصر}، {نبات}
    die Schlangenhaargurke {Botanik}
    قته {مصر}، {نبات}
    ähnliche Treffer
    seinerzeit (adv.)
    في وقته
    fristgemäß (adv.) , {Recht}
    في وَقْتِهِ {قانون}
    sich Zeit nehmen
    أخذ وقته
    anvertrauen (v.)
    وَضَعَ ثِقَتَهُ
    der Zwischenplan (n.) , {Comp}
    خطة مؤقتة {كمبيوتر}
    die Leihoma (n.)
    الجدة المؤقتة
    die Leihexemplare (n.) , Pl.
    النسخ المؤقتة
    sich die Zeit vertreiben
    يسلي وقته
    eine provisorische Prothese {Med}
    بدلَة مؤقتة {طب}
    der Interimsausschuss (n.) , {Pol}
    لجنة مؤقتة {سياسة}
    das dauert seine Zeit
    سيأخذُ وقته
    der Kurzzeitbetrieb (n.) , {elect.}
    خدمة مؤقتة {كهرباء}
    das Ad-hoc-Netzwerk (n.) , {Comp}
    شبكة مؤقتة {كمبيوتر}
    die Zeichenblattablage (n.) , {Comp}
    لوحة مؤقتة {كمبيوتر}
    das Zwischenziel (n.)
    الوجهة المؤقتة
    die temporäre Füllung
    حشوة مؤقتة
    die Übergangszeit (n.)
    فترة مؤقتة
    die provisorische Füllung {Med}
    حشوة مؤقتة {أسنان}، {طب}
    ein temporärer Farbstoff
    صبغة مؤقتة
    die Interimsprothese (n.) , [pl. Interimsprothesen] , {Med}
    بدلة مؤقتة [ج. بدلات مؤقتة] ، {طب}
    die Übergangsbestimmungen (n.) , [pl. Übergangsbestimmungen] , {Recht}
    أحكام مؤقتة {قانون}
    der Zwischenschein (n.) , [pl. Zwischenscheine] , {Recht}
    شهادة مؤقتة {قانون}
    ein vorübergehender Aufenthalt {Recht}
    إقامة مؤقتة {قانون}
    eine zeitige Strafe {Recht}
    عقوبة مؤقتة {قانون}
    verkraftbar (adj.)
    يمكن إطاقته
    die Interimsregierung (n.) , [pl. Interimsregierungen]
    حكومة مؤقتة
    provisorische Regierung {Pol}
    حكومة مؤقتة {سياسة}
    auf Hochtouren
    بكامل طاقته