Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {Recht}
    قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    relevante Treffer
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {Recht}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Imamin (n.) , {Relig.}
    ‏إمامة [ج. ‏أن تقف المرأة إماما تصلي] ، {دين}
    das Imamat (n.) , {Relig.}
    إِمَامَة {دين}
    vor jemandes Nase liegen umgang.
    ظاهرة أمامه
    vor jemandes Nase liegen
    أمامه مباشرة
    die Gebetsführung (n.) , {Relig.}
    إمامة الصلاة {دين}
    jdn. nichts anders übrig bleiben
    لم يعد أمامه خيار
    der Besitzergreifer (n.)
    ممتلك بوضع اليد
    Status des Asylberechtigten erkennen {Recht}
    الاعتراف بوضع اللاجيء {قانون}
    die Marktprognose (n.) , {Wirt}
    التنبؤ بوضع السوق {اقتصاد}
    Genfer Flüchtlingskonvention {Pol}
    الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين {سياسة}
    das Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {Pol}
    الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين القانوني {سياسة}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    der Konventionsflüchtling {Recht}
    لاجئ طبقا لاتفاقية جنيف الخاصة بوضع اللاجئين {قانون}
    Konventionsflüchtling (adj.)
    لاجئ بحسب اتفاقية جنيف الخاصة بوضع اللأجئين
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {Comp}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Auflösung der Gesellschaft {Wirt}
    حل الشركة {اقتصاد}
    die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen] , {Wirt}
    شَرِكة {اقتصاد}
    der Mutterkonzern (n.) , {Wirt}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Körperschaft (n.) , [pl. Körperschaften] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    das Mutterunternehmen (n.)
    شركة أم
    in der Firma
    في الشركة
    die Dachgesellschaft (n.) , {Wirt}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    شَرِكة
    die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Unternehmung (n.) , [pl. Unternehmungen]
    شَرِكة [ج. شركات]
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    der Konzern (n.)
    شَرِكة
    das Rundfunkunternehmen (n.)
    شركة البث