Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Liste blockierter Codierungen (n.) , {Comp}
    قائمة الترميز المحظورة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Liste blockierter Domänen der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    قائمة مجالات المستوى الأعلى المحظورة {كمبيوتر}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    der Codec (n.) , {bei bidirektionaler Übertragung}, {tv.}
    جهاز ترميز وفك الترميز {إرسال ثنائي الاتجاه}، {تلفزيون}
    die Verschlusssache (n.)
    معلومات محظورة
    die Geheimsache (n.)
    معلومات محظورة
    ein verbotener Bereich
    منطقة محظورة
    gesperrte Straße Pl.
    الطرق المحظورة
    die No-go-Area (n.) , {mil.}
    منطقة محظورة {جيش}
    die Sperrzone (n.)
    منطقة محظورة
    verbotene Waffen
    الأسلحة المحظورة
    das Sperrgebiet (n.) , {mil.}
    منطقة محظورة {جيش}
    verbotene Handlungen (n.) , Pl.
    الأعمال المحظورة
    der Sperrbezirk (n.)
    منطقة محظورة
    die Sperrfläche (n.)
    المنطقة المحظورة
    eine verbotene Zone (n.)
    منطقة محظورة
    die Embargoländer (n.) , Pl., {Pol}
    الدول المحظورة {سياسة}
    eingeschränktes Netzwerk {Comp}
    شبكة محظورة {كمبيوتر}
    geblockte Quellen {Comp}
    المصادر المحظورة {كمبيوتر}
    die Untergrundorganisation (n.) , [pl. Untergrundorganisationen] , {Pol}
    منظمة محظورة {سياسة}
    die Verbotszone (n.)
    منطقة محظورة
    die Unterorganisation (n.) , [pl. Unterorganisationen] , {Pol}
    منظمة محظورة {سياسة}
    die Sperrzone von Tschernobyl {Umwelt}
    منطقة تشيرنوبل المحظورة {بيئة}
    die blockierten Kontakte (n.) , {Comp}
    جهات اتصال محظورة {كمبيوتر}
    der Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung (n.) , {elect.}
    منطقة محظورة الاقتراب {كهرباء}
    ein militärisches Sperrgebiet {mil.}
    منطقة عسكرية محظورة {جيش}
    die eingeschränkte Zugangsbereich (n.) , {elect.}
    منطقة محظورة الدخول {كهرباء}
    die Codierung (n.) , {beim analogen Farbfernsehen}, {com.}
    التَرْمِيز {في التلفاز الملون}، {اتصالات}
    die Decodierung (n.) , {beim analogen Farbfernsehen}, {tv.}
    فك الترميز {في التلفاز الملون}، {تلفزيون}
    decodieren (v.) , {com.}
    فك الترميز {اتصالات}